Αγάπη μου επικίνδυνη - Dangerous love

Описание: Αγάπη μου επικίνδυνη - Dangerous love

Καλωσορίσατε στις “Μουσικές Θύμησες”!
Ταξιδέψτε πάλι μαζί μου κάπου πίσω στο 1969, όταν πρωτοκυκλοφόρησε αυτό το υπέροχο λαϊκό τραγούδι. Την μουσική έγραψε ο Αντώνης Ρεπάνης και τους στίχους ο Δημήτρης Γκούτης και πρώτος ερμηνευτής ήταν ο μεγάλος Στράτος Διονυσίου.
…και τώρα …σειρά μου…😊
Ανήκει στη μεγάλη περίοδο της λαϊκής μπαλάντας στο τέλος της δεκαετίας του ’60, με έντονα δραματικό ύφος, χαρακτηριστική θεματική της προδοσίας και του ανεκπλήρωτου έρωτα.
Το τραγούδι μιλά για μια καταστροφική και τοξική σχέση: ο προδομένος εραστής δηλώνει ότι δεν αντέχει άλλο την επιστροφή της αγαπημένης, γιατί η αγάπη της τον έχει ήδη ρημάξει.
Ελπίζω να βρείτε και την δική μου ερμηνεία ευχάριστη και συγκινητική!
❤️❤️❤️

Welcome to “Musical Memories”!
Travel back with me somewhere back in 1969, when this wonderful folk song was first released. The music was written by Antonis Repanis and the lyrics by Dimitris Goutis and the first performer was the great Stratos Dionysiou.
…and now …my turn…😊
It belongs to the great period of the folk ballad at the end of the ’60s, with an intensely dramatic style, a characteristic theme of betrayal and unfulfilled love.
The song talks about a destructive and toxic relationship: the betrayed lover declares that he can no longer stand the return of his beloved, because her love has already devastated him.
I hope you find my interpretation pleasant and moving too!
❤️❤️❤️


Στίχοι

Με τι καρδιά ξαναγύρισες
συγγνώμη να μου ζητήσεις
κι απάνω που σε λησμόνησα,
ό, τι μου ’κανες να μου θυμίσεις.

Αγάπη μου επικίνδυνη,
φοβάμαι και τη σκιά σου,
ερείπιο με κατάντησες
με τον άπιστο τον έρωτά σου,
ερείπιο με κατάντησες
με τον άπιστο τον έρωτά σου.

Δεν είμαι πια για πειράματα,
να φύγεις και να μ’ αφήσεις,
δεν έχω πια άλλο τίποτα,
μόνο ερείπια για να γκρεμίσεις.

Αγάπη μου επικίνδυνη,
φοβάμαι και τη σκιά σου,
ερείπιο με κατάντησες
με τον άπιστο τον έρωτά σου,
ερείπιο με κατάντησες
με τον άπιστο τον έρωτά σου.


Lyrics

With what kind of heart you’ve come again,
forgiveness now to be pleading,
and just as I had forgotten you,
you’ve come to wake up the pain I’m bleeding.

Dangerous love, you’re haunting me,
I’m trembling even at your shadow.
You’ve turned me into a broken ruin,
with your faithless love so shallow,
you’ve turned me into a broken ruin,
with your faithless love so shallow.

I’m not a toy for experiments,
to leave me and then come near me.
There’s nothing left, no hope, no light,
just ruins left for you to tear me.

Dangerous love, you’re haunting me,
I’m trembling even at your shadow.
You’ve turned me into a broken ruin,
with your faithless love so shallow,
you’ve turned me into a broken ruin,
with your faithless love so shallow.