Klezmer Yunan Με γελάσαν τα πουλιά - Fooled by the birds (ft. G. Papadopoulos & N. Paraoulakis)

Описание: Με γελάσαν τα πουλιά (παραδοσιακό Τραγούδι Θράκης)
Fooled by the birds (Traditional song from Thrace)

Please watch in High Definition!

From the LP
Μικρές Τραγωδιες/Small Tragedies
https://klezmeryunan.bandcamp.com/alb...


Ύβρις.
Hybris.
Ο κίνδυνος της ωραιοποίησης. Η χρήση της Αρμονίας σαν μαγικό υποβλητικό μέσο.
The danger of beautifying. The use of harmony as a magical captivating medium.

Με γέλασαν τα πουλιά,
της άνοιξης τ’ αηδόνια.

(Με γέλασαν και μού’ πανε
ποτέ δε θα πεθάνω)

Κι’ έφτιαξα το σπιτάκι μου
ψηλότερο από τ’ άλλα.

μ’ εφτά μ’ οχτώ πατώματα,
μ’ εξήντα παραθύρια.

Στα παραθύρι κάθομαι
τους κάμπους αγναντεύω.

Βλέπω το Χάρο να ’ρχεται
πα στ’ άλογό καβάλα


I was fooled by the birds,
the nightingales of Spring,

(they fooled me and told me,
that I would never die.)

And I built my house,
taller than the other ones,
with seven-eight floors,
and sixty windows.

I am sitting on the window,
watching the plains.

I see Death coming,
upon his horse.




Musicians
Leonardos Batis (Heifetz): Clarinet with effects
Justine Goussot: Keyboard
Kostas Nikolopoulos: Electric guitar, Voice
Thodoris Kapetanakos: Electric Bass
Dionysis Konstas: Drums
Dimitris Chaidemenakis: Percussion

Featuring
Gerasimos Papadopoulos: Voice
Nikos Paraoulakis: Ney


Orchestration: Kostas Nikolopoulos
Recording: Antart studio
Sound engineer: Nikos Kolias
Mix: Nikos Kolias
Master: Audiosiege

Dramaturgy: Leonardos Batis
Illustration: Nektarios Pappas