Alltagssprache vs. Gehobene Sprache

Описание: در این لیست، واژه‌ها به دو دسته تقسیم شده‌اند: زبان روزمره (Alltagssprache) و زبان رسمی یا سطح بالاتر (gehobene Sprache). معمولاً در زبان آلمانی برای رسمی‌تر صحبت کردن از دسته دوم استفاده می‌شود.

Alltagssprache
aufregen
herausfinden
untersuchen
sich setzen
informiert
gehobene Sprache
eruieren
im Bilde
Platz nehmen
echauffieren
in Augenschein nehmen





1️⃣ Alltagssprache (زبان روزمره)

aufregen

معنی: عصبانی یا هیجان‌زده شدن، ناراحت شدن

مثال:
Ich rege mich über den Lärm meiner Nachbarn auf.
(من از سر و صدای همسایه‌هایم ناراحت می‌شوم.)

⸻

herausfinden

معنی: فهمیدن، کشف کردن، پیدا کردن جواب

مثال:
Ich möchte herausfinden, warum der Computer nicht funktioniert.
(می‌خواهم بفهمم چرا کامپیوتر کار نمی‌کند.)

⸻

untersuchen

معنی: بررسی یا معاینه کردن

مثال:
Der Arzt untersucht den Patienten.
(دکتر بیمار را معاینه می‌کند.)

⸻

sich setzen

معنی: نشستن

مثال:
Bitte setzen Sie sich.
(لطفاً بنشینید.)

⸻

informiert

معنی: آگاه، مطلع

مثال:
Ich bin gut über das Thema informiert.
(من درباره این موضوع خوب اطلاع دارم.)

⸻

2️⃣ gehobene Sprache (زبان رسمی‌تر)

eruieren

معنی: بررسی و کشف کردن (رسمی‌تر از herausfinden)

مثال:
Die Polizei versucht, die Ursache des Unfalls zu eruieren.
(پلیس تلاش می‌کند علت تصادف را پیدا کند.)

⸻

im Bilde sein

معنی: در جریان بودن، مطلع بودن

مثال:
Ich bin über die aktuelle Situation gut im Bilde.
(من از وضعیت فعلی خوب در جریان هستم.)

⸻

Platz nehmen

معنی: نشستن (رسمی‌تر از sich setzen)

مثال:
Nehmen Sie bitte Platz.
(لطفاً بنشینید.)

⸻

echauffieren

معنی: خیلی عصبانی شدن یا ناراحت شدن (رسمی)

مثال:
Er echauffiert sich über die schlechte Organisation.
(او از سازماندهی بد عصبانی می‌شود.)

⸻

in Augenschein nehmen

معنی: با دقت بررسی کردن، دقیق نگاه کردن

مثال:
Der Experte nimmt das Gemälde in Augenschein.
(کارشناس نقاشی را با دقت بررسی می‌کند.)



#آموزش_زبان_آلمانی
#یادگیری_آلمانی
#زبان_آلمانی
#یادگیری_زبان
#زبان_جدید
#آلمانی_یادبگیر
#آلمانی_آسان
#LearnGerman
#GermanLanguage
#GermanLearning
#LanguageLearning
#StudyGerman
#LearnLanguages
#GermanForBeginners
#SpeakGerman
#Deutschlernen
#DeutschalsFremdsprache
#DeutschfürAnfänger
#Deutschesprache
#IchlerneDeutsch
#DeutschmachtSpaß
#SprichDeutsch
#ИзучаюНемецкий
#НемецкийЯзык
#УчитьНемецкий
#НемецкийДляНачинающих
#УчусьНемецкому
#ЯЛюблюНемецкий
#НемецкийОнлайн
#ЯзыкНемецкий