Ricardo Ray and his orchestra: No Me Dejes / Echando Candela y coda final

Описание: El video analizado se centra en el álbum On The Loose (1966) de la orquesta de Ricardo Ray, destacando los temas “No Me Dejes”, compuesto por Elena Madeira, y “Echando Candela”, obra de la dupla Ray–Cruz. Ambas interpretaciones están a cargo de Bobby Cruz, cuya ejecución vocal se apoya en un acompañamiento orquestal sólido y refinado. La nómina básica de músicos incluye a Ricardo Ray (piano y liderazgo), Bobby Cruz (voz, coros y liderazgo), Rafael Dávila (voz y coros), Russell Farnsworth (bajo) y Jackie Dillomis (congas).

La discusión principal gira en torno a la identificación de los músicos de la sección de metales y percusión. Matthew “T” (2011), administrador en el sitio "Jazz Music Archives", sostiene que Pedro Rafael Chaparro ejecutó la trompeta con sordina en “No Me Dejes” y que Adolphus “Doc” Cheatham fue el solista en “Suite Noro Morales”; sin embargo, estas afirmaciones carecen de respaldo documental explícito. En contraste, las notas originales del LP confirman que el sólo de trompeta en “Swedish Schnapps” fue interpretado por el mexicano Manuel Durán, acompañado por el baterista Al Drears, información que no genera controversia.

El presente texto examina críticamente la posible participación de Chaparro en On The Loose. Se documenta que Chaparro residía en Estados Unidos a comienzos de los años sesenta y participó en grabaciones como "Machito and His Orchestra at the Crescendo" (GNP, 1961) y "Se te quemó la casa" de Orlando Marín (1962). No obstante, su presencia no aparece de forma sistemática en las nóminas oficiales de la época. Según una reseña de José Guevara (2015), basada en declaraciones atribuidas a una entrevista realizada por Humberto Suárez para El Nacional en noviembre de 1984, Chaparro afirmó haber participado en el álbum Ricardo Ray Arrives. Esta versión entra en conflicto con las notas originales del LP, que atribuyen las trompetas a Ray Maldonado y Harry Hall, y con declaraciones de Bobby Cruz en YouTube, quien menciona a “Rafy Pérez”, generando nuevas inconsistencias. Se subraya que Ricardo Ray Arrives fue grabado en 1964 y publicado en LP en 1966 (Fonseca Records, catálogo 1106), lo que incrementa la posibilidad de errores retrospectivos en sus notas del reverso. El análisis efectuado advierte sobre las limitaciones de la memoria a largo plazo asociadas al denominado síndrome de la memoria falsa (SMF), especialmente relevante en reconstrucciones realizadas décadas después. Un ejemplo claro es la afirmación atribuida a Chaparro de que Bobby Cruz no cantaba en dicho álbum, contradicha por la evidencia discográfica que identifica a Bobby Cruz y Rafael Dávila como vocalistas principales.

Ricardo Ray, citado en el libro de Fausto Villarreal (2022), aclara que Chaparro colaboraba esporádicamente con la orquesta, pero que su incorporación formal ocurrió en 1967, cuando reemplazó a Ray Maldonado, hecho verificable en el LP Boogaloo y Jala Jala (Alegre Records). Esta información vuelve improbable la participación de Chaparro en On The Loose (1966). De manera similar, Max Salazar documenta que Adolphus “Doc” Cheatham fue presentado a la orquesta en 1967 por mediación de Víctor Paz, contradiciendo tanto a Matthew (2011) como a las afirmaciones de Chaparro, de que este último presentó a Cheatham a la banda.

El análisis concluye que en la grabación participaron los trompetistas Manuel Durán y, de forma hipotética, Ray Maldonado. Persisten dudas sobre la ejecución de los bongós, atribuible a Harry Rodríguez, a Pablo Rosario o ambos, aunque la inclusión del tema “Azucare y Bongó”, compuesto por Rosario, sugiere su firme participación.

Finalmente, Matthew (2011) atribuye el timbal a Miguel Collazo, mientras que Ricardo Ray, en una entrevista para La Hora Fanática de José Arteaga (2017), señala a Jimmy Sabater, discrepancia que permanece abierta.

El texto presentado concluye que la discusión sigue abierta entre los especialistas de la discografía del sello Alegre durante la era de Morris Levy, a la espera de nuevas evidencias verificables.


Referencias

Salazar, M. (1992). Adolphus "Doc" Cheatham. Estados Unidos. Revista Latin Beat Magazine. La información del texto citado de Salazar está en el sitio web http://herencialatina.com/2025-dec/Ad...

Guevara, J. (2015). En Memoria a Pedro Rafael Chaparro la trompeta de Venezuela. Recuperado el día 7 de enero de 2025 del sitio web https://asocosalsa74.blogspot.com/201...

Matthew, T. (2011). Ricardo Ray — Se Soltó "On the Loose" (review). Recuperado el día 7 de enero de 2025 del sitio web https://www.jazzmusicarchives.com/rev...

Villareal, F. y Campo, A. (2022). Richie y Bobby en el corazón de Barranquilla. Colombia. Editorial Santa Bárbara. ISBN: ‎ 978-6287502543

Arteaga, J. (2017). Se Soltó de Ricardo Ray. Recuperado del sitio web https://gladyspalmera.com/se-solto-de...