16.01.26 АльХиуар/Прямой Диалог—2е усл-е байата; до

Описание: Из-за ошибки звуко-операторов, русский синхронный перевод нормально слышен с 03:22.
— Ниже приведён текст этого отрывка перевода вначале, который не был слышен.
----------------------------------
Арабская передача "Аль-Хиуар-уль-Мубашир" ("Прямой диалог") от 16.01.26 (2й день январской трёхдневки).
"Аль-Хиуар-уль-Мубашир" ("Прямой диалог") — это передача в прямом эфире арабской службы Всемирного Мусульманского Ахмадийского Телевидения MTA Intl - ТВ-сети Общины Мессии-Махди (мир ему).
По традиции, она проводится раз во внесезонный месяц 1,5-часовыми (ранее - 2-часовыми) сессиями 3 дня подряд Чт-Сб (т.е. не в месяц рамадан, не в месяцы проведения центральных съездов Общины в мире, Европе и т.д.).
Производство Всемирного Мусульманского Ахмадийского Телевидения MTA Intl.
Цикл передач "Условия байата и обязанности мусульманина-ахмади" (с ноября 2025 г.)
Январская тема: 2е условие байата, правдивость.
Ведущий передачи - Мухаммад Шариф Ауда (Одех), Амир (Председатель) Мусульманской Ахмадийской Общины (Общины Мессии-Махди) на Святой земле (Кабабир, Хайфа, Палестина) - начинает передачу с традиционного исламского вступления: ташаххуда, тааввуза, басмалы, салауата, молитв ("Аллахумма-нфух руха баракатин фи калямина ... уадж-аль афьидатан касиран мина-н-наси тахви иляйхим - "О, мой Аллах, вдохни дух благословения в слова наши и сделай их привлекательными для сердец многих людей!").

(Текст отрывка перевода вначале, который не был слышен:)

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Наимилосердного!
Мы воздаём Ему хвалу и призываем благословение на Его благородного Посланника Мухаммада (са) и на Его раба — Мессию Обетованного. А затем:
Дорогие наши зрители!
Мир вам, милость Аллаха и Его благословения!
Сердечно приветствуем вас вновь во втором выпуске вашей программы «Прямой диалог» в этом месяце, в рамках которой мы проливаем свет на второе условие обета верности (бай‘ата).
Вчерашний выпуск мы начали с пути к этому условию через очищение сердца и языка. Мы говорили о необходимости избегать лжесвидетельства — не как мимолётного греха, а как внутреннего идола, которому поклоняются в святилище собственной души; идола, который похищает у нас искренность духа и разрушает древо веры в сердцах. Мы увидели, как Священный Коран поставил в один ряд скверну идолов и лжесвидетельство, ибо и то и другое — идол, которому поклоняются помимо Аллаха, несмотря на его полную бесполезность: он не приносит своему приверженцу ни пользы, ни вреда.
(Далее смотрите и слушайте видео.)