[TWST] Glorious Masquerade: Crimson Flowers and Bells of Salvation - Part 14 [Eng Sub]

Описание: Part fourteen of the Twisted Wonderland "Glorious Masquerade: Crimson Flowers and Bells of Salvation" event! This covers episodes 4-15 through 4-19 of the event story.

[1] this whole exchange is based around the JP idiom for "you should be so lucky" / "you would never be allowed", which would be literally translated as "the wholesaler would never sell that to you" - this is what Azul uses at first, and then he says that even if a wholesaler would sell it he wouldn't. What Malleus actually asks is what kind of wholesaler that would make him, and Idia answers specifically in that context.
[2] I'm actually guessing on this one, I can't find backup - lit. "maybe it would be better if your ears were cold"
[3] written as "in your mind" but said as "up here"
[4] more literally "you really can't settle if you don't fan the flames"
[5] more literally "impossible unless you are one with agility"
[6] more literally "does such an annoying kind of talk exist?"

Text version of these subs can be found on our website: https://anythingooo.wordpress.com/?p=1519

00:00 - Episode 4-15 - Naturally, My Expectations Have Risen
09:07 - Episode 4-16 - Is That Voice...
13:30 - Episode 4-17 - Certainly Déjà Vu...
17:30 - Episode 4-18 - Leave Everything To Me
22:46 - Episode 4-19 - The Door To Continue Upwards