[Thaiwice Cover Thai Ver.] MISAMO “Do not touch"

Описание: สวัสดีค่า กลับมากับ MISAMO 🤍 เป็นอะไรที่กรี๊ดมาก Masterpiece สมชื่ออัลบัมจริง ๆ ค่ะ เพลงนี้ยากสำหรับเราทุกขั้นตอนเลย ตั้งแต่หาคำแปล แต่งเนื้อ ทั้งช่วงร้องช่วงแรป ยากหมดเลยค่ะ และเป็นครั้งแรกที่เราต้องไปจ้างคนแปลภาษาญี่ปุ่น เพราะเนื้อในครั้งนี้เราอิงภาษาญี่ปุ่นเป็นหลักค่ะ หากผิดพลาดตรงไหน ต้องขออภัยด้วยนะคะ ขอบคุณสำหรับทุกการติดตาม การกดไลก์ คอมเม้น และทุกวิวของทุกคนด้วยนะคะ เป็นกำลังใจให้เรามาก ๆ เลยค่ะ จะตั้งใจทำให้ดีนะคะ 🙏🏼😊🤍

[[ เนื่องจากเสียงของเราไม่สามารถร้องได้ในคีย์ที่น้อง ๆ มิซาโมะร้องได้ เราจึงมีการลดคีย์ลง 1-3 คีย์นะคะ และต้องขออภัยหากมีบางช่วงบางตอนที่ไม่สมูธ เนื่องจากข้อจำกัดบางอย่างในการอัดเสียงค่ะ ]]

Instrumental Credit : Janette
   • MISAMO ‘Do not touch’〔 Official Instrument...  
อ้างอิงคำแปลเนื้อเพลงจากเว็บ genius.com เป็นหลัก
คำแปลญี่ปุ่น : @gxbbme

[เนื้อเพลง]
Not easy, I know
น่าหลงใหลยวนใจ
สิ่งที่สำคัญ รู้เอาไว้
Hm-mm, no, no

หน้าผลงานชิ้นเอก
ที่อยู่ใกล้ jewelry ที่ช่างเลิศล้ำ
เขียนเตือนเอาไว้ด้วย words
Do not, do not (touch)

Treat me like something so precious
เป็นสิ่งที่สำคัญ handle it cautiously
ดูแลไม่ได้ ฉันก็จะไม่เปลี่ยนใจ ระวังไว้
Let me warn ya

ความต้องการมันดูชัด
ใจเย็น ๆ นะ hold on
ช่วยเก็บแรงกระตุ้นนั้น
Special, and you know

**Yes, you can watch me (Watch me)
If, if you love me
But you can't touch me (Touch me)
If, if you love me
รอให้ฉันรู้สึก (รู้สึก) พร้อมเปิดรับเธอเข้ามา
Yes, you can watch me, watch me
But you can't touch me, touch me

When I say
It's okay (No, you can't touch me)
จนกว่าโชคชะตา (ชะตา) จะมาถึง sorry but
Yes, you can watch me, watch me
But you can't touch me, touch me

โชว์ให้เห็นที่รู้สึก
(Let it come to me first)
คำพูดนั้นมีค่ากว่าจูบ
(You gotta know it's a must)
หากว่าเรารู้สึกไม่ต่างกันนั้น
It's great (Yeah)
Let's wait, yeah

รอนานเท่าไหร่ ยิ่งหวานหอมมากกว่า
หยาดฝนที่สุขล้น จะโปรยปรายลงมา
สิ่งนี้มันล้ำค่าและได้มาแสนจะยากเย็นใช่ไหม
You will find out (Find out)

Soon, ปลายทางนั้นอยู่ไม่ไกล
Loom, เธอจะเห็นอยู่นั่นไง
ก็ขอโทษด้วยนะเธอเพียงแต่
เธอคงต้องรอคอยจนเวลา..นั้นมา

**Yes, you can watch me (Watch me)
If, if you love me
But you can't touch me (Touch me)
If, if you love me
รอให้ฉันรู้สึก (รู้สึก) พร้อมเปิดรับเธอเข้ามา
Yes, you can watch me, watch me
But you can't touch me, touch me

When I say
It's okay (No, you can't touch me)
จนกว่าโชคชะตา (ชะตา) จะมาถึง sorry but
Yes, you can watch me, watch me
But you can't touch me, touch me

ช่วงเวลาที่รอคอยจะสวยงามกว่านี้
พร้อมทั้งร่างกายและใจของเราที่มี
When we're ready
to go steady

ในทุก ๆ คำถามที่มีจะค่อย ๆ หายไป
Gone, gone, จะไม่ต้องการแล้วพวกคำอธิบาย

จะมาแน่ yes, it'll be
เชือกที่กั้นไว้ก็จะไม่มี
That's when I touch you, you touch me
เพราะงั้นจง wait for it

**Yes, you can watch me (Watch me)
If, if you love me
But you can't touch me (Touch me)
If, if you love me
รอให้ฉันรู้สึก (รู้สึก) พร้อมเปิดรับเธอเข้ามา
Yes, you can watch me, watch me
But you can't touch me, touch me

When I say
It's okay (No, you can't touch me)
จนกว่าโชคชะตา (ชะตา) จะมาถึง sorry but
Yes, you can watch me, watch me
But you can't touch me, touch me