[Thaiwice Cover Thai Ver.] TWICE “ONE SPARK”

Описание: สวัสดีค่า กลับมากับเพลงคัมแบ็คของสาว ๆ ONE SPARK💥❤️‍🔥 นั่นเองค่า เพลงนี้คือม่วนจอยมาก โดยเฉพาะฮุคสุดท้าย 😂😂 ดีใจที่วันซ์หลาย ๆ คนชอบ เพราะเราก็ชอบเหมือนกันค่ะ เวลานี้ทไวซ์ปล่อยเพลงอะไรมาเราก็ชอบหมด อยากซัพพอร์ตสาว ๆ ไปตลอด ใน MV บอกว่า Timeless คือใจชื้นขึ้นมานิดนึงละ เพราะบรรยากาศก่อนปล่อยเพลงคือบิ๊ววงแตกกันไม่หยุดเลย ใจแป้วแบบสุด ๆ อยากให้ทไวซ์อยู่ไปซัก 100 ปีฮืออ 🥹🥹

สุดท้ายนี้ขอบคุณทุกคนมาก ๆ นะคะ ทุกการติดตาม กดไลก์ พิมพ์คอมเม้นกันเข้ามา อ่านแล้วมีกำลังใจมากเลยค่ะ จะตั้งใจทำให้ดี ๆ เลย ขอบคุณอีกครั้งนะคะ 🙏🏼🤍

อ้างอิงคำแปลเพลงจาก : @random_k
แปลเกาหลี by @ppuukpiik_

[[ เนื่องจากเสียงของเราไม่สามารถร้องได้ในคีย์ที่ทไวซ์ร้องได้ เราจึงมีการลดคีย์ลง 1-3 คีย์นะคะ และต้องขออภัยหากมีบางช่วงบางตอนที่ไม่สมูธ เนื่องจากข้อจำกัดบางอย่างในการอัดเสียงค่ะ ]]

[เนื้อเพลง]

One spark, baby

ใครต่างก็ต้องการเปลวไฟนิรันดร์
ดั่งระเบิดที่ร้อนแรงนานชั่วกาล

เพราะฉันปรารถนา เฝ้าหวังชั่วนิรันดร์
เรานั้นเปล่งประกายเฉิดฉายพร่างพราว (Ooh)
และจะยังคงงดงามไปอย่างนั้น

ให้ใจได้อบอุ่น ด้วยลมหายใจเธอ
ที่ร้อนแรงเสมอใน energy
หากฉันหลงทางไป
ยังมีทำนองของเธอขับขาน

*Bring me the, bring me the spark in my veins
Gimme the freedom, the freedom to chase
ช่วงเวลาของเรามาทำให้มันยาวนานชั่วกาล

**เพราะใจฉันนั้น burning, burning, burning
มันดีแล้วที่ hurting, hurting, hurting
เพราะว่ามันช่างสวยและงดงาม ถึงแม้จะต้องเจ็บ
It’s our golden days
ข้างในใจมัน burning, burning, burning
Don't lose this spark, baby

แสงของปะการังในสวรรค์สองเรา
แก้มเจือสีกุหลาบไม่เคยจางหายไป
จะกอดเธอให้แน่นแนบกาย
เรียกชื่อเธอให้ดังขึ้นไป

ให้ใจได้อบอุ่น ด้วยลมหายใจเธอ
ที่ร้อนแรงเสมอใน energy
หากฉันหลงทางไป
ยังมีทำนองของเธอขับขาน

*Bring me the, bring me the spark in my veins
Gimme the freedom, the freedom to chase
ช่วงเวลาของเรามาทำให้มันยาวนานชั่วกาล
Baby

**เพราะใจฉันนั้น burning, burning, burning
มันดีแล้วที่ hurting, hurting, hurting
เพราะว่ามันช่างสวยและงดงาม ถึงแม้จะต้องเจ็บ
It’s our golden days
ข้างในใจมัน burning, burning, burning
Don't lose this spark, baby

Lighting it up
ข้ามกาลเวลาที่แสนจะพร่างพราว
ข้ามกาลเวลาที่พร่างพราว
Glowing so bright
ยื่นมือเอื้อมไปยังภาพความฝันที่งดงาม

This is the time of our lives
ขีดเขียนไว้ในใจ
จะไม่จางหาย ไม่มีวันลาลับไป

An everlasting spark to an everlasting fire
Don’t let this fire die
(Oh I’m burning on, Ooh)

**เพราะใจฉันนั้น burning, burning, burning
มันดีแล้วที่ hurting, hurting, hurting (Burning, Oh)
เพราะว่ามันช่างสวยและงดงาม ถึงแม้จะต้องเจ็บ
It’s our golden days (Yeah woah)
ข้างในใจมัน burning, burning, burning (Oh oh)
Don't lose this spark, baby

เพราะใจฉันนั้น burning, burning, burning