❖ [Latin FanLyrics] Ezio's Family - Assassin's Creed II

Описание: 😎 Feel free to reach out if you want to collaborate! 😊:
▶️ Covers commissions: https://ko-fi.com/mioune
▶️ Original projects: https://www.mioune.music/contact

🤗 Socials:
▶️ Bluesky: https://bsky.app/profile/mioune.music
▶️ Instagram:   / mi0une  

FR : Cette cover vous a plu et vous souhaitez me soutenir ? Vous pouvez l'écouter et vous la procurer sur les plateformes de musique en ligne :3.

EN: Liked this cover and want to support me? You can listen and purchase it on online music stores :3.

▶️ https://song.link/i/1489508296

--------------------------------------------------------------------
~ DESCRIPTION ~
--------------------------------------------------------------------

FRENCH :

Joyeux Noël à vous tous, mes loulous !! Je vous avais dit qu'une cover d'Ezio's Family arriverait pour l'occasion et la voici donc !

Ce morceau m'a collé des frissons dès la première fois que je l'ai entendu dans Assassin's Creed II et ça faisait un moment que je voulais le reprendre. Ça a pris du temps car j'ai dû recréer l'instru moi-même, en faisant uniquement confiance à mes oreilles ; ce fut un long travail de ce côté-là, mais je suis contente du résultat, moi qui n'avais jusque là que très peu utilisé de VST.

Côté voix, j'ai gardé les vocalises principales du morceau en faisant, comme à mon habitude, des ajouts ici et là. La plus grande modification que j'ai apportée est l'ajout de paroles. J'ai tout de suite eu envie de mettre du sens à ce morceau si emblématique pour la série. J'ai choisi le latin comme langue, d'une part par rapport au lieu de l'intrigue d'ACII et aussi bien sûr car Ezio l'utilise avec ses célèbres "Requiescat in pace". :P Le latin apporte toujours ce côté mystérieux et badass qu'on aime tous, non ?

Alors, je ne suis pas latiniste, donc j'ai dû faire des recherches sur plusieurs forums pour savoir comment pouvait se dire en latin la fameuse maxime des Assassins : "Rien n'est vrai, tout est permis". Il y a quelques débats, mais la formule qui semble la plus retenue est "Nihil verum est, licent omnia". Je trouve que cette phrase se pose vraiment à merveille dans la chanson, pas vous ?

J'espère en tout cas que tout ça vous plaira, les loulous ! Merci beaucoup d'avoir passé cette année 2019 avec moi, j'ai vraiment hâte de vous retrouver à la prochaine décennie. :D Passez tous des très belles fêtes de fin d'année !

--------------------------------------------------------------------

ENGLISH:

Merry Christmas to you all, sweeties!! I had told you that a cover of "Ezio's Family" would be there for the occasion and here it is!

This piece gave me goosebumps the very first time I heard it in Assassin's Creed II and I'd wanted to cover it for quite a long time. It took me a while because I had to recreate the backing track myself, trusting nothing but my little ears. What a huge job it was but I'm happy about how it turned out, considering I had never really used VST prior to this project.

Regarding the vocals, I kept the main lines and added some others, as usual. The biggest new thing I brought is lyrics. I instantly wanted to give this song a meaning, as this track is really important to the AC series. I chose to sing in Latin, because of the plot location and also because Ezio uses Latin with his famous "Requiescat in pace". :P Latin always brings this mysterious and badass style we all love, right?

I'm no latinist, though, so I had to read threads on the Internet to know how I could say the famous maxim of the Assassins: "Nothing is true, everything is permitted". There are some debates about this, but the most aknowledge translation would be "Nihil verum est, licent omnia". This sentence really fits the song, don't you think?

Anyway, I really hope you'll like it, guys! Thank you so much for spending 2019 with me, I can't wait to see you all in the next decade. :D Wish you a beautiful Holiday season!

--------------------------------------------------------------------
~ CREDITS ~
--------------------------------------------------------------------

© Composed by: Jesper Kyd

❖ Instrumental Arrangement: Mioune
❖ French Lyrics & Vocals: Mioune
❖ Mix & Mastering: Mioune
❖ Video: Mioune

Video Effects:
❖ Animus Effect:    • Assassin's Creed Animus Effect  
❖ Smoke Effect:    • Smoke Green Screen Effect!