♈ [French] NieR: Automata - The Weight Of The World

Описание: 😎 Feel free to reach out if you want to collaborate! 😊:
▶️ Covers commissions: https://ko-fi.com/mioune
▶️ Original projects: https://www.mioune.music/contact

🤗 Socials:
▶️ Bluesky: https://bsky.app/profile/mioune.music
▶️ Instagram:   / mi0une  

------------------------------------------------------
∾ DESCRIPTION ∾
------------------------------------------------------

FRANCAIS :

Aucun rapport véritablement avec Noël, mais la démo de ce jeu est sortie le 22 décembre et j'ai cette chanson dans la tête depuis lors... Comme je n'ai pas pu trouver une chanson originale de Noël à vous chanter cette année, j'ai décidé de vous faire une petite adapt' FR sur "The Weight Of The World" ! :D

J'espère que ça vous plaira, mes loulous ! :) Un très joyeux Noël à vous !! :3

------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH:

This song has absolutely no connection with Christmas, but the demo of the game it comes from was released on December, 22nd and I have this song stuck in my head since then... As I couldn't find any original Christmas song to cover this year, I decided to sing "The Weight Of The World" to you in French! :D

Hope you'll like it, sweeties! :) I wish you all a Merry Christmas!! :3

------------------------------------------------------------------------------------

Paroles/Lyrics:

Le désespoir me dévisage
S'empare de mon corps et mon âme
Et le ciel soudain s'emplit d'orages

Alors que le temps se fige
Le silence caresse la brise
Et mes larmes en deviennent invisibles

Serais-je alors punie par le créateur ?
Serait-ce le prix à payer pour toutes mes erreurs ?
Voyez mon salut dans ce chant
J'ai tant besoin de vous à présent
Pouvez-vous m'entendre ?

Nous crierons notre douleur
Même si nos mots n'ont de valeur
Comme si je portais le monde sur mon coeur

J'aimerais trouver un moyen
De briser les chaînes en chacun
Même si je suis seule contre le destin

Si je continuais seulement de croire en mes rêves, mes espoirs...
Juste y croire...