Felix Mendelssohn: "Auf Flügeln des Gesanges" op 34/2 (1835)

Описание: Fernanda Ohara, Soprano & Fabio Costa, Piano

Part of a Lied+Strauss Recital, on June, 2011, at the Fundação de Educação Artística, Belo Horizonte, MG, Brazil

Produced by Rede Minas de Televisão
Audio recording supervision and edition: Fabio Costa
----------------

Auf Flügeln des Gesanges
Herzliebchen, trag ich dich fort,
Fort nach den Fluren des Ganges,
Dort Weiss ich den schönsten Ort,
Dort liegt ein rotblühender Garten
Im stillen Mondenschein,
Die Lotosblumen erwarten
Ihr trautes Schwesterlein.

Die veilchen kichern und kosen,
Und schaun nach den Sternen empor,
Heimlich erzählen die Rosen,
Sich duftende Märchen ins Ohr.
Es hüpfen herbei und lauschen
Die frommen, klugen Gazelln,
Und in der Ferne rauschen
Des heilgen Stromes Well'n.
Dort wollen wir niedersinken
Unter dem Palmenbaum,
Und Liebe und Ruhe trinken
Und träumen seligen Traum.
----------------
Heinrich Heine (1797-1856)
----------------

On the wings of Song,
My sweetheart, I'll carry you away,
Away onto the meadows of the Ganges,
I know the most beautiful place there;

It is a red-flowering garden there,
In the quiet moonlight,
Where the lotus-flowers await
Their beloved sisters.

The violets giggle and cherish,
And look up at the stars,
The roses tell each other secretly
Fragant fairy-tales by their ears.

The elegant and bright gazelles,
Pass by, leaping, and listen;
And in the distance murmur
The waves of that holy stream.

It is there we want to lay down,
Under the palm-tree,
And drink of love and peacefulness,
And dream a sublime dream.