Luis Sagi-Vela - «Marchaba a ser soldado» (“Luisa Fernanda”, 1969)

Описание: Bajo la denominación de comedia lírica en tres actos, la zarzuela “Luisa Fernanda” se estrenó en el Teatro Calderón de Madrid el 26 de marzo de 1932. Con libreto de Federico Romero Sarachaga y Guillermo Fernández-Shaw Iturralde, su música fue compuesta por Federico Moreno Torroba, que cosechó con la obra su primer gran éxito dentro del género. Desde su presentación se han contabilizado alrededor de diez mil representaciones en España y América. El elenco de su estreno fue encabezado por Selica Pérez Carpio en el papel protagonista, Emilio Sagi-Barba como Vidal, Laura Nieto como Carolina y Faustino Arregui como Javier. En la obra destacaron especialmente los dúos cruzados entre sus cuatro protagonistas “En mi tierra extremeña”    • Luis Sagi-Vela y Dolores Pérez - «En mi ti...  , “Cállate corazón”    • Dolores Pérez y Miguel Sierra - «Cállate c...  , “Caballero del alto plumero” y “Para comprar a un hombre”    • Renato Cesari y Estrella Alsina - «Para co...  , y las espléndidas romanzas de Javier “De este apacible rincón de Madrid”    • Miguel Sierra - «De este apacible rincón d...   y de Vidal “Luche la fe por el triunfo”    • Renato Cesari - «Luche la fe por el triunf...   Aquel mismo año se publicaron la tres primeras grabaciones de la obra: la primera fue editada por La Voz de su Amo y dirigida por Moreno Torroba con Laura Nieto, Emilio Sagi-Barba, Tino Folgar, Manuel Hernández, Eloy Parra y Enrique Seva; la segunda por Odeón con Emilio Acevedo a la batuta de la orquesta y un reparto formado por Angeles Ottein, Marcos Redondo y Emilio Vendrell; la tercera por Regal, también bajo la dirección de Acevedo, y con Selica Pérez Carpio, Marcos Redondo, Faustino Arregui y Manuel Hernández. En 1969 Federico Moreno Torroba dirigió para La Voz de su Amo una nueva grabación de la obra con un reparto encabezado por la gran Dolores Pérez como Luisa Fernanda y Luis Sagi-Vela como Vidal. Mezzosoprano y barítono repetían sus dos roles principales tras haberlo hecho catorce años antes a las órdenes de Ricardo Estevarena para el sello Montilla. La otra pareja protagonista la formaron Josefina Cubeiro como Carolina y Carlo del Monte como Javier. Completaron el reparto Elena Guadaño, Rosa Sarmiento, Manuel González, Manuel Salas, Ramón Alonso, Jesús Aguirre y Adelardo Curros. La grabación sirvió como banda sonora a la película que sobre la zarzuela dirigió José Antonio Páramo en 1973 para TVE con Rafael Navarro, Carmen Martínez Sierra, Fernando Guillén, Cándida Losada y Marisa Paredes.


«Marchaba a ser soldado
cuando al mozo
le salió a despedir
la moza que le amaba
y que quería con él partir.
“Anda con Dios, soldadito
que a las banderas te vas.
Yo te prometo y te anuncio
que vas a ser General.”
Y el soldadito
le contestaba:
“Paloma mía,
yo he de volver
y en nuestra boda
serán mis arras
los entorchados
de brigadier.”
Y allá se queda.
sobre un ribazo
con el pañuelo
diciendo adiós,
la prometida
del soldadito
hasta que apenas
se ven los dos.

No vuelve el soldadito;
ya diez años que del pueblo salió.
No cumple a la mocita
la palabra que la empeñó.
Y ella le aguarda pensando
que si no ha vuelto es quizá
para venir con la faja
de Capitán General.
El soldadito
no la contesta
cuando le escribe
cartas de amor
y ella está triste,
la pobrecita,
porque sospecha
que se murió.
¡Quién la dijera
que el soldadito
sueña en los brazos
de otra mujer
y que en su boda
fueron las arras
los entorchados
de brigadier!»