京都・嵯峨釈迦堂（清凉寺）「お松明式」（2026年3月15日 京都市右京区）The "torch-lighting ceremony" was held at Saga Shakado Temple
Автор: 京都新聞
Загружено: 2026-03-15
Просмотров: 87
Описание:
【4K動画】京都市右京区の嵯峨釈迦堂（清凉寺）で2026年3月15日、春の訪れを告げる「お松明式」が行われた。釈迦が荼毘（だび）に付される様子を再現した行事で、高さ約7メートルある3基の大松明を「早稲（わせ）」「中稲（なかて）」「晩稲（おくて）」に見立て、その燃え方で、その年の農作物の豊凶を占う。
＊字幕訂正＝0:55付近の「遅稲（おくて）」は「晩稲（おくて）」の誤りです
On March 15, 2026, the "Omatsutai-shiki" ceremony, which heralds the arrival of spring, was held at Saga Shakado (Seiryoji Temple) in Ukyo Ward, Kyoto City. The ceremony recreates the scene of the cremation of Buddha, and three large torches, each about 7 meters tall, are used to represent "early rice," "mid-season rice," and "late-season rice," with the way they burn being used to predict the abundance or scarcity of the year's harvest.
2026年3月15日，在京都市右京區的嵯峨社戶（青陵寺）舉行了「禦松體式」儀式，象徵春天的到來。儀式重現了佛陀火葬的場景，並使用三支約7米高的巨型火炬，分別代表“早稻”、“中稻”和“晚稻”，火炬的燃燒情況被用來預測當年的收成。
교토시 우쿄구의 사가석가도(清凉寺)에서 2026년 3월 15일 봄 방문을 알리는 ‘마쓰아키식’이 열렸다. 석가가 다비에 붙는 모습을 재현한 행사로, 높이 약 7미터 있는 3기의 오마츠 아키라를 「와세」「나카이나(나카테)」 「미나미(오쿠테)」에 봐, 그 불타는 방법으로, 그 해의 농작물의 풍요를 점
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
