COSMOPOL J600 - GARBATRICE SUOLE - FOLDING MACHINE

Описание: ITA - Macchina garbatrice indispensabile per eseguire la garbatura del bordo suola in cuoio o materiale sintetico per mezzo di un rullo sagomato universale su tutti i modelli di suole, senza dover preparare stampi o dime. E’ dotata di un rullo piegatore con riscaldamento dalla parte del carniccio per evitare bruciature o alterazioni cromatiche del materiale; dispone di variatore di velocità e di sistema per il rallentamento automatico nella zona della punta.
DISPOSITIVO “RSA” PER ROTAZIONE SERVO-ASSISTITA

ENG - The machine folds the edge of leather or synthetic soles by means of the universal shaped roller for all types of soles without the use of a mould or a template. J600 is equipped with a folding roller with heating system on the flesh side of the leather in order to avoid burns or colour alterations on the sole. It also has adjustable speed and automatic slowing down in the sole’s toe zone.
“RSA” DEVICE - SERVO-ROTATION OF THE SOLE

FRA - Machine à galber le bord de semelle en cuir ou matériel synthétique par l’utilisation d’un rouleau universel façonné pour tous modèles de semelle sans preparer moules ou patronages. La J600 est équipée par un transport façonné avec chauffage de la partie de la chair de la peau afin d’eviter brulures et change de couleur sur la semelle, avec variateur de vitesse et ralentissement automatique sur le bout.
DISPOSITIF “RSA” POUR ROTATION SERVO-ASSISTIE

SPA - Maquina moldeadora para suelas en cuero o material sintético por moldear el borde de la suela con rodillo universal moldeado por todo modelo de suelas sin la preparacion de molde. Con rodillo transporte moldeado y calefaccion en la reves de la piel por evitar quemadura y cambio de color de la suela, con disminucion automatica de velocidad en la punta.
NUEVO SISTEMA “RSA” DE ROTACION AUTOMATICA