COSMOPOL IS2000 - INSELLATRICE EVA - EVA TRIMMING MACHINE

Описание: ITA - Macchina fresatrice a copiare per suole in EVA, gomma microporosa, sughero e zeppe in cuoio rigenerato (SALPA) o
masonite. L'operazione di fresatura viene eseguita per mezzo di una fresa (non inclusa) che copia da una matrice (dima)
la sagoma esatta della suola che si vuole ottenere. E’ possibile impostare tre velocità di lavoro e una velocità di
avvicinamento con tre percorsi differenziati. L’operazione viene eseguita con 3 programmi:
in andata a partire dalla punta
in ritorno a partire dal tacco
sia in andata che in ritorno.
Il bloccaggio della suola avviene per mezzo di un nuovo sistema di pinze autocentranti. La macchina deve essere
collegata all'impianto di aspirazione centralizzato o ad un aspiratore esterno.

ENG - Trimming and copying machine for EV A, micropourose rubber and cork soles or reclaimed leather (SALPA) and
masonite wedges. The trimming is obtained by a cutter (not included) that follows the profile of a template. It’s possible
to set 3 working speeds and 1 approaching speed with 3 different working cycles. The machine performs 3 trimming
operations:
in the forward motion
in the backward motion
both in forward and backward motion
The sole is locked by new self-centring pincers that allow to block the sole in the right position automatically. This model
must be connected to an exauster or a suction centraI system.

FRA - Fraise à copier pour semelles en EVA, caoutchouc microporeux, liège et semelles compensées en cuir
régénéré (SALPA) ou masonite. L'opération de fraisage a lieu grâce à une fraise (qui n'est pas inclue) qui copie d'une
matrice (gabarit) le patron exact de la semelle qu'on désire obtenir. On peut établir trois vitesses de travail et une
vitesse d'approche avec trois parcours différents.
L'opération est effectuée avec 3 programmes:
en avant à partir de la pointe
en arriêre à partir du talon
soit en avant que en arriêre
La semelle est bloquée par un système nouveau de pinces à centrage automatique. La machine doit être connecté à un aspirateur extérieur ou bien à un système d’aspiration centralisé.

SPA - Máquina fresadora a copiar para suelas de EVA, goma microporosa, corcho y tacones de cuña de
cuero regenerado (SALPA) o masonita. La operación de fresado se efectúa mediante una fresa (no incluida)
que copia de una matriz (patrón) el perfil exacto de la suela que se quiere obtener. Se pueden seleccionar
tres velocidades de trabajo y una velocidad de acercamiento con tres recorridos distintos.
La operación se efectúa con 3 programas:
ida a partir de la punta
vuelta a partir del tacón
ida y vuelta.
El bloqueo de la suela se realiza mediante un nuevo sistema de pinzas autocentrantes.
La máquina debe estar conectada a un aspirador externo o a la instalación de aspiración centralizada.