Fernando Sor: “Gota de agua” (Estudio n.º 22, Op. 35) Una "miniatura" perfecta para guitarra clásica

Описание: Hay estudios que se tocan para aprender… y otros que se tocan para escuchar.
El Estudio n.º 22 del Opus 35 de Fernando Sor, marcado Allegretto y apodado “Gota de agua” por Andrés Segovia, pertenece claramente a los segundos.
Bajo su apariencia sencilla se esconde un pequeño prodigio de equilibrio:
una textura transparente, un pulso constante que nunca se vuelve mecánico y una melodía que cae, nota a nota, con la naturalidad de una gota deslizándose sin prisa. 🎶💧
En esta interpretación he buscado claridad, ligereza y canto interior, dejando que el estudio fluya sin forzarlo, como una miniatura clásica que dice más cuanto menos se le exige.
Si te gusta Sor, la guitarra clásica o simplemente perderte un par de minutos en música honesta y bien hecha, siéntate, escucha y deja caer la gota.

There are études that are played to learn... and others that are played to listen to.
Fernando Sor's Étude No. 22 from Opus 35, marked Allegretto and nicknamed “Gota de agua” (Drop of Water) by Andrés Segovia, clearly belongs to the latter category.
Beneath its simple appearance lies a small marvel of balance:
a transparent texture, a steady pulse that never becomes mechanical, and a melody that falls, note by note, with the naturalness of a drop sliding down without haste. 🎶💧
In this interpretation, I have sought clarity, lightness and inner song, letting the study flow without forcing it, like a classical miniature that says more the less you demand of it.
If you like Sor, classical guitar or simply losing yourself for a couple of minutes in honest, well-made music, sit down, listen and let the drop fall.

Es gibt Etüden, die man spielt, um zu lernen... und andere, die man spielt, um zu hören.
Die Etüde Nr. 22 aus Opus 35 von Fernando Sor, gekennzeichnet mit Allegretto und von Andrés Segovia „Wassertropfen” genannt, gehört eindeutig zu den letzteren.
Hinter ihrer schlichten Fassade verbirgt sich ein kleines Wunderwerk der Ausgewogenheit:
eine transparente Textur, ein gleichmäßiger Puls, der niemals mechanisch wird, und eine Melodie, die Note für Note mit der Natürlichkeit eines Tropfens fällt, der gemächlich herabgleitet. 🎶💧
In dieser Interpretation habe ich nach Klarheit, Leichtigkeit und innerem Gesang gesucht und das Studium ohne Zwang fließen lassen, wie eine klassische Miniatur, die umso mehr sagt, je weniger man von ihr verlangt.
Wenn du Sor, klassische Gitarre oder einfach nur ein paar Minuten ehrliche, gut gemachte Musik magst, dann setz dich hin, hör zu und lass dich mitreißen.

Il y a des études que l'on joue pour apprendre... et d'autres que l'on joue pour écouter.
L' Étude n° 22 de l'Opus 35 de Fernando Sor, marquée Allegretto et surnommée « Gota de agua » (Goutte d'eau) par Andrés Segovia, appartient clairement à la seconde catégorie.
Sous son apparence simple se cache un petit prodige d'équilibre :
une texture transparente, un rythme constant qui ne devient jamais mécanique et une mélodie qui tombe, note après note, avec le naturel d'une goutte glissant sans hâte. 🎶💧
Dans cette interprétation, j'ai recherché la clarté, la légèreté et le chant intérieur, laissant l'étude couler sans la forcer, comme une miniature classique qui en dit plus quand on lui en demande moins.
Si vous aimez Sor, la guitare classique ou simplement vous perdre quelques minutes dans une musique honnête et bien faite, asseyez-vous, écoutez et laissez tomber la goutte.