Abel Fleury: Milongueo del ayer (El conocimiento empieza por el asombro - Aristóteles)

Описание: El conocimiento empieza por el asombro.
Knowledge begins with wonder.
Wissen beginnt mit Staunen.
La connaissance commence par l'émerveillement.

El asombro como motor del aprendizaje
En este recorrido por "Milongueo del ayer", cada momento de asombro (ritmo, arpegio, silencios, pulso interno y melodía) provoca preguntas que llevan a:
Profundizar en estilos folclóricos latinoamericanos
Integrar técnica con expresión
Escuchar con intención
Relación entre tradición y escritura musical
Todo ello transforma una pieza que podría parecer simple en una clase viva de interpretación, teoría, ritmo y estilo.

Amazement as a driver of learning
In this journey through Milongueo del ayer, each moment of amazement (rhythm, arpeggio, silences, internal pulse and melody) raises questions that lead to:
Delving deeper into Latin American folk styles
Integrating technique with expression
Listening with intention
The relationship between tradition and musical notation
All of this transforms a piece that might seem simple into a living lesson in interpretation, theory, rhythm, and style.

Staunen als Motor des Lernens
Auf dieser Reise durch das Milongueo von gestern wirft jeder Moment des Staunens (Rhythmus, Arpeggio, Pausen, innerer Puls und Melodie) Fragen auf, die zu Folgendem führen:
Vertiefung der lateinamerikanischen Folklorestile
Integration von Technik und Ausdruck
Aufmerksames Zuhören
Beziehung zwischen Tradition und Notenschrift
All dies verwandelt ein Stück, das einfach erscheinen könnte, in eine lebendige Unterrichtsstunde in Interpretation, Theorie, Rhythmus und Stil.

L'émerveillement comme moteur de l'apprentissage
Dans ce voyage à travers le milongue d'hier, chaque moment d'émerveillement (rythme, arpège, silences, pulsation interne et mélodie) suscite des questions qui mènent à :
Approfondir les styles folkloriques latino-américains
Intégrer la technique à l'expression
Écouter avec intention
Relation entre tradition et écriture musicale
Tout cela transforme une pièce qui pourrait sembler simple en un cours vivant d'interprétation, de théorie, de rythme et de style.