Vietsub/Lyrics NHƯ NGUYỆN - DƯƠNG THỪA LÂM, HỒ VŨ ĐỒNG, LÝ NHUẬN KỲ 如願 - 楊丞琳 胡宇桐 李潤祺

Описание: Sơn dã 山野 /Shānyě/: Núi và cánh đồng, chỉ nơi ở ẩn vắng vẻ êm đềm.

Tuế Nguyệt Trường Hà 岁月长河 /Suìyuè chánghé/: Năm dài tháng rộng, tháng ngày đẵng đẵng. Thời gian chảy trôi được ví như một dòng sông dài.

Bài hát nói về thời kì chuyển giao giữa thế hệ đi trước giành lấy độc lập và thế hệ trẻ tiếp bước, bày tỏ lòng thành kính và biết ơn cảnh thái bình thế hệ cha anh đi trước giành lại. Nhạc sĩ Tiền Lỗi 錢雷 bày tỏ bài hát này cũng là món quà tri ân dành cho cha mẹ mình, gia đình chính là nguồn cảm hứng sáng tác của ông.
—————————————————————————————
Bài hát: Như Nguyện #如願 (As Wish)
Ca khúc chủ đề phim: #我和我的父輩 "Me and My Fathers"
Hát gốc: Vương Phi #王菲
Trình bày: Dương Thừa Lâm, Lý Nhuận Kỳ, Hồ Vũ Đồng #楊丞琳 #胡宇桐 #李潤祺
Bản Live biểu diễn trong chương trình thực tế của đài Chiết Giang 浙江卫视音乐频道

Trans, Timer, Edit: @Mộng Hồng Trần - 红尘梦
Ảnh gốc:
—————————————————————————————
Pinyin:
nǐ shì yáoyáo de lù
shānyě dà wù lǐ de dēng
wǒ shì háitóng a zǒu zài nǐ de yǎn móu
nǐ shì míngyuè qīngfēng
wǒ shì nǐ zhàofú de mèng
jiàn yǔ bùjiàn dōu yīshēng yǔ nǐ xiāng yōng
ér wǒ jiāng ài nǐ suǒ ài de rénjiān
yuàn nǐ suǒ yuàn de xiàoyán
nǐ de shǒu wǒ pánshān zài qiān
qǐng dài wǒ qù míngtiān
rúguǒ shuō nǐ céng kǔguò wǒ de tián
wǒ yuàn huó chéng nǐ de yuàn
yuàn bù wǎng a yuàn yǒngwǎng a
zhè shèngshì měi yītiān

nǐ shì suìyuè chánghé
xīnghuǒ rán qǐ de tiānkōng
wǒ shì yǎngwàng zhě jiù bǎ nǐ chàng chéng gē
nǐ shì wǒ zhī suǒ lái
yěshì wǒ xīn zhī suǒ guī
shìjiān suǒyǒu lù dōu jiāng yǔ nǐ xiāngféng
ér wǒ jiāng ài nǐ suǒ ài de rénjiān
yuàn nǐ suǒ yuàn de xiàoyán
nǐ de shǒu wǒ pánshān zài qiān
qǐng dài wǒ qù míngtiān
rúguǒ shuō nǐ céng kǔguò wǒ de tián
wǒ yuàn huó chéng nǐ de yuàn
yuàn bù wǎng a yuàn yǒngwǎng a
zhè shèngshì měi yītiān
shānhé wúyàng yānhuǒ xúncháng
kěshì nǐ rúyuàn de tiàowàng
háizimen a ānshuì mèngxiāng
xiàng nǐ shēn ài de nàyàng
ér wǒ jiāng mèng nǐ suǒ mèng de tuányuán
yuàn nǐ suǒ yuàn de yǒngyuǎn
zǒu nǐ suǒ zǒu de cháng lù
zhèyàng de ài nǐ a
wǒ yě jiāng jiàn nǐ wèi jiàn de shìjiè
xiě nǐ wèi xiě de shīpiān
tiānbiān de yuè xīnzhōng de niàn
nǐ yǒng zài wǒ shēnbiān
yǔ nǐ xiāngyuē yīshēng qīngchè
rú nǐ niánqīng de liǎn

—————————————————————————————
Bản dịch thuộc về @Mộng Hồng Trần - 红尘梦, vui lòng không re-up khi chưa có sự cho phép của kênh.
This translation belongs to @Mộng Hồng Trần - 红尘梦, please do not re-up without our permission.
©️ Copyrights belong to the singer and related people, including his/her company.

—————————————————————————————
Nếu có vấn đề về bản quyền phát sinh, xin vui lòng liên hệ chúng mình qua facebook:   / xiaoweitienghoa  

Nếu thích video, hãy like, share cũng như subscribe, cảm ơn các bạn!
Like, share & subscribe! Thanks for your attention!