Lettera dal carcere Claudia Crabuzza - Poesia di Nazim Hikmet, trad. Joyce Lussu, musica C. Crabuzza

Описание: Ascolta qui: https://bfan.link/le-canzoni
LETTERA DAL CARCERE

Poesia di Nazim Hikmet, trad. di Joyce Lussu
(da Tradurre Poesia, 1998, Robin Edizioni, Roma)
Musica di Claudia Crabuzza
Archivi del Sud Edizioni
Voce, chitarra acustica e guitalele Claudia Crabuzza
Organetto Dilva Foddai
Registrato e mixato da Bachisio Ulgheri, Alghero


Mia sola al mondo
mi dici nell'ultima lettera:
la testa mi scoppia, il cuore si ferma,
se t'impiccano se ti perdo
io morirò.

Vivrai, moglie mia,
il mio ricordo come fumo nero
si sperderà nel vento
sorella dai rossi capelli
nel ventesimo secolo, i morti
non occupano più di un anno

Un morto che dondola appeso a una corda,
è a quella morte
che il mio cuore
non può rassegnarsi.

Ma rassicurati, amore mio,
se la mano nera e pelosa di un povero zingaro
finirà col mettermi la corda al collo
guarderanno invano negli occhi azzurri di Nazim

Per scorgervi la paura
nel crepuscolo del mio ultimo mattino
vedrò i miei amici e te
porterò sottoterra
soltanto il rammarico di questo canto
di un canto interrotto

Donna mia, ape mia dal cuore d'oro
perché mai t’ho scritto della mia condanna a morte
se hai del denaro comprami delle mutande di lana
ho ancora la sciatica alla gamba.

La moglie di un prigioniero, ricordati sempre
non deve avere in testa immagini nere.