Angelita Durán y Marcos Redondo - «Mi cariño verdadero» (“La del soto del parral”, 1931)

Описание: Con libreto de Luis Fernández García y Anselmo Cuadrado Carreño y música de Reveriano Soutullo y Juan Vert, la zarzuela en dos actos “La del soto del parral” fue estrenada el 26 de octubre de 1927 en el Teatro de La Latina de Madrid. Su elenco estuvo encabezado por Emilio Sagi-Barba como Germán, Paquita Morante como Aurora, Constantino J. Pardo como Miguel, Jacinta La Vega como Catalina, Vicente Gómez Bur como Damián, Carlos Oller como el tío Prudencio y Eugenio Casals en el papel del tío Sabino. Sus compositores consiguieron revalidar el éxito obtenido con “La leyenda del beso” (1924) con este drama rural ambientado en Segovia, patria chica de Cuadrado. Con esta obra se alejaban de la influencia de la opereta poniendo la mirada en el verismo italiano. Su sentido sinfónico siguió el camino marcado por Usandizaga en “Las golondrinas” (1914). La acogida fue tal que a partir del 15 de diciembre se representó además en el teatro Apolo por la compañía de Selica Pérez Carpio. Entre sus números destacaron de manera especial la romanza de Germán “Ya mis horas felices”    • Antonio Blancas - «Los cantos alegres... ¡...  , los dúos de Aurora y Miguel “Mintió su cariño”    • Ángeles Gulín y Francisco Ortiz - «Mintió ...   y de Aurora y Germán “Ten pena de mis dolores”. Como curiosidad señalar que al parecer la melodía de la famosa romanza “Bella enamorada”    • ALFREDO KRAUS Bella enamorada (El Último r...   de “El último romántico” se compuso para esta zarzuela, siendo suprimida a instancias de Sagi-Barba, que se quejó del excesivo protagonismo que con ella se le daba al papel del tenor    • LA DEL SOTO DEL PARRAL --  ROMANZA --Fuerz...   En 1931 el sello Odeón editó una grabación del dúo de Aurora y Germán a cargo de Angelita Durán y Marcos Redondo.


AURORA

Mi cariño verdadero,
mi vida entera,
todo cuanto yo más quiero
por ti lo diera.
¿Para qué seguir callando
tus sinsabores?
¿Es que ya no me quieres
o estás cansado
de mis amores?
¿Es que dudas del cariño
que yo te tengo?
Si en tu pecho sólo hay nieve,
mi amor es fuego,
mi amor es fuego.
¿Por qué seguir callando
y así vivir sufriendo?
¡Yo sí que siento celos
y vivo por ti muriendo!

GERMÁN

¡Por Dios, no aumentes
así tus penas,
que sólo sueño
con el bien de mi mujer!
Bendito día
que vi en tu mirada
todo el consuelo
de mi querer.

AURORA

Amor no finjas
si no lo sientes,
que no se miente
ni se burla el corazón.

LOS DOS

¡Ten de mis penas compasión!

GERMÁN

¿Por qué matas con tus dudas
el sentir de mi ilusión?

¡Ay, mi Aurora, yo te quiero,
por lograr tu bien me muero!
¡Ay, mi ilusión dorada,
vida mía, vida amada!
¡Sin ti no puedo hallar consuelo!
Tus ojos me fascinan,
para mí no hay otro cielo.
De zagal mi sueño fuiste,
por ti he querido;
con tu amor mi dicha hiciste,
por ti he vivido.
Si por ti callé sufriendo
mil sinsabores,
¿cómo he de estar fingiendo
y he de cansarme
de tus amores?
Si por ti sintió mi pecho
su amor primero;
si te di la vida entera
pa que supieras lo que te quiero.
No sabes tú, mi Aurora,
mi triste desconsuelo.

AURORA

Por Dios, Germán,
no ocultes tu sentir así.
Por qué tratarme así,
por ti que eres mi vida,
triste y vencida.

LOS DOS

Si me quisieras,
de amor me abrasaría,
y mi querer sería
aquel que mi alma soñó.

AURORA

¡Quién pudiera ser dichosa!

GERMÁN

Yo quisiera que lo fueras.

LOS DOS

La amarga pena
de mis/tus temores,
con tus amores
se acabará.
Por ti mi pecho
tiene alegría.
¡Ay, vida mía,
no sufras más!