🎀 SİYAH BACI (EN)

Описание: from the mini-album 🎀 Şermin - Part II: School (2026), part of the cycle 🎀 Şermin - Post-Punk Songs from Tevfik Fikret (2026)

A post-punk album based on the children’s poetry of Turkish poet Tevfik Fikret.
Each poem appears as a trilingual set: Turkish original, Ukrainian and English versions.

[Intro]
Dark sister...
Dark sister...

[Verse]
I have a dark sister:
Her name is Leyla,
Her eyes are shehla...

[Verse]
On her arms, in her hands,
In the strands of her hair
Little scales shine like pearls.

[Chorus]
Lovely sister!
Amber sister!

[Verse]
Let me lie down when evening comes
In the arms of my dark sister.

[Verse]
Evening comes, morning passes,
Amber sister!
Lovely sister!

[Bridge]
I do not know where by day
Among mountains and valleys
She quietly wanders.

[Verse]
Her eyes are shehla,
Her name is Leyla...

[Verse]
Let me lie down when evening comes
In the arms of my lovely sister.

[Verse]
My dark sister must
Adorn herself;
Her name is Leyla...
Her eyes are shehla;

[Verse]
Sometimes in the evening the moon
Gives a white pin to her fringe;
And then she becomes so proud.

[Chorus]
Amber sister!
Lovely sister!

[Verse]
Let me lie down when evening comes
In the arms of my amber sister.

[Bridge]
I love my sister very much:

[Chorus]
Lovely sister!
Amber sister!

[Verse]
Now I cannot find peace,
Yet in her arms at evening
I fall asleep so calmly.

[Outro]
Her name is Leyla,
Her eyes are shehla...
Let me lie down when evening comes
In the arms of my dark sister.