Shahabaz Aman | Thedi Thedi | KEF1126 Malayalam Sufi Route | 2020

Описание: Album:KEF 1126(malayalam sufi route)
Lyrics,music & lead singer: SHAHABAZ AMAN
Live recording at CHETANA SOUND STUDIOS .Chiyyaram,Trissur in 2014
Sound Designer: GANESH K MARAR
Flute: RAJESH CHERTHALA
Percussions:EDWIN JOHNSON
Vocals:AMAL ANTONEY,SANTHI BIJIBAL,SOUMYA RAMAKRISHNAN,SWETHA,DEEPA,ANJALI,KJ ANITHA,KJ MANOJ, INSAAF.
Acoustic guitar,Lute@Base: SUMESHPARAMESWARAN
Lyric video: Niyas(lyrica_stories)
Illustration:Manu Mohan pallivathukkal
Mastered by:Abin paul
Re arranged and remixed by REX VIJAYAN in 2020
-
Lyrics in Malayalam
-
തേടി തേടി തേടി തേടി
തേടി തേടി പോകുന്നു
തേങ്ങി തേങ്ങി തേങ്ങി തേങ്ങി
തേങ്ങി തേങ്ങിക്കരയുന്നു
നീ തേടിപ്പോകും കാരിയം നിന്‍
ഉള്ളിലിരുന്നു ചിരിക്കുന്നു

ഖ്വാജാ ....ഖ്വാജാ...ഖ്വാജാ ....ഖ്വാജാ...
അനാ..അനാ..അനാസാഗര്‍ കിനാരേ
ഖ്വാജാ ....ഖ്വാജാ...അജ്മീരീ അജ്മീരീ

യാത്രികര്‍ക്കില്ല ഗ്രന്ഥം
ഇല്ലാ മഷിയും അക്ഷരവും
മഞ്ഞുപോലൊരു ഹൃദയം മാത്രം
മറ്റൊന്നുമില്ല വേറെ !
മഞ്ഞുപോലൊരു ഹൃദയം മാത്രം
മറ്റൊന്നുമില്ല വേറെ !

ഖ്വാജാ ....ഖ്വാജാ...ഖ്വാജാ ....ഖ്വാജാ...
അനാ..അനാ..അനാസാഗര്‍ കിനാരേ
ഖ്വാജാ ....ഖ്വാജാ...അജ്മീരീ അജ്മീരീ

നിന്‍ മനതില്‍ കണ്ടൊരു പൂവെങ്കില്‍
നീ പൂവാടി തന്നെ തീര്‍ച്ച
നിന്‍ തനതില്‍ കണ്ടൊരു മുള്ളെങ്കിൽ
നീ വിറകാണതൊന്നു തീര്‍ച്ച !

ഖ്വാജാ ....ഖ്വാജാ...ഖ്വാജാ ....ഖ്വാജാ...
അനാ..അനാ..അനാസാഗര്‍ കിനാരേ
ഖ്വാജാ ....ഖ്വാജാ...അജ്മീരീ അജ്മീരീ

ഇന്നേയുള്ളു ഇന്നേയുള്ളു
ഇന്നേയുള്ളു പൊന്നേ
നാളെ എന്ന കാരിയം എന്‍ മാര്‍ഗ്ഗത്തിലില്ല ചൊന്നേ...

ഖ്വാജാ ....ഖ്വാജാ...ഖ്വാജാ ....ഖ്വാജാ...
അനാ..അനാ..അനാസാഗര്‍ കിനാരേ
ഖ്വാജാ ....ഖ്വാജാ...അജ്മീരീ അജ്മീരീ

Translation
--
Khwaja
Seeking, seeking, seeking,
I pass by.
Sobbing, sobbing, sobbing
I cry out.
All the while,
what I searched for,
sits within me and laughs.
Khwaja…
the Khwaja by the Anasagar;
the Khwaja of Ajmer..
Questers need no scriptures,
no ink, no letter, either.
They have a thawing heart--
none else matters!
Khwaja…
the Khwaja by the Anasagar;
the Khwaja of Ajmer..
A lone bloom on your mind intimates:
you are a garden of flowers.
A lone thorn on your body signals:
you are dead log.
Khwaja…
the Khwaja by the Anasagar;
the Khwaja of Ajmer..
Only this moment, dear,
just the present hour,
this moment---
Tomorrow is a thing
that is absent on my path,
I say.
Khwaja…
the Khwaja by the Anasagar;
the Khwaja of Ajmer..
-
Translated by: RIZIO YOHANNAN RAJ

♫ Now Streaming On ♫
-------------------------------------
♫ Listen in JioSaavn : https://bit.ly/2AQv9T0
♫ Listen in Raaga : https://bit.ly/2WbdcG5
♫ Listen in Gaana : https://gaana.com/album/thedi-thedi
♫ Listen in Wynk Music : https://bit.ly/2ZizPKK
♫ Listen in Amazon Prime Music :
♫ Listen in Amazon Music :https://amzn.to/3fmrRGb
♫ Listen in Tidal : https://bit.ly/2OfYN78
♫ Listen in Yandex : https://bit.ly/3iY3IYz
♫ Listen in KKBOX : https://bit.ly/2ZpVaSR
♫ Listen in Qobuz : https://bit.ly/3ejxNhW

♫ Buy in Itunes : https://apple.co/3foBKTH
♫ Buy in Google Play : https://bit.ly/328RSF6
♫ Buy in Amazon :https://amzn.to/2Cs7hFI