Практический курс китайского языка Кондрашевский А.Ф. том 1| Урок 14 他做什么工作？

Описание: Практический курс китайского языка Кондрашевский А.Ф. том 1 |
Урок 14
Кем он работает?

实用汉语教科书 第十四课
你工作还是学习？

Перевод текста на русский язык : 0:22-2:28
吗 (ma) ：2:24-4:43
Повторите текст：4:56-5:55

1. 做 (zuò)
翻译 (Перевод): Делать; заниматься (чем-либо); работать (кем-то)

例句 (Пример): 你做什么工作？

Nǐ zuò shénme gōngzuò?

俄语翻译 (Перевод на русский): Кем ты работаешь? (Чем занимаешься?)

2. 工作 (gōngzuò)
翻译 (Перевод): Работа; работать

例句 (Пример): 我的工作很有意思。

Wǒ de gōngzuò hěn yǒu yìsi.

俄语翻译 (Перевод на русский): Моя работа очень интересная.

3. 想 (xiǎng)
翻译 (Перевод): Думать; хотеть; скучать (по кому-л.)

例句 (Пример): 我非常想妈妈。

Wǒ fēicháng xiǎng māma.

俄语翻译 (Перевод на русский): Я очень скучаю по маме.

4. 家 (jiā)
翻译 (Перевод): Дом; семья; родина

例句 (Пример): 我的家在北京。

Wǒ de jiā zài Běijīng.

俄语翻译 (Перевод на русский): Мой дом (семья) в Пекине.

5. 有 (yǒu)
翻译 (Перевод): Иметь; обладать; есть (в значении наличия)

例句 (Пример): 我有两个哥哥。

Wǒ yǒu liǎng gè gēge.

俄语翻译 (Перевод на русский):) У меня есть два старших брата.

6. 没 (méi)
翻译 (Перевод): Не (отрицание наличия, для глагола 有); отрицание для глаголов (в прошлом)

例句 (Пример): 我没有姐姐。

Wǒ méi yǒu jiějie.

俄语翻译 (Перевод на русский): У меня нет старшей сестры.

7. 妹妹 (mèimei)
翻译 (Перевод): Младшая сестра

例句 (Пример): 我的妹妹今年五岁。

Wǒ de mèimei jīnnián wǔ suì.

俄语翻译 (Перевод на русский): Моей младшей сестре в этом году пять лет.

8. 姐姐 (jiějie)
翻译 (Перевод): Старшая сестра

例句 (Пример): 姐姐比我大三岁。

Jiějie bǐ wǒ dà sān suì.

俄语翻译 (Перевод на русский): Старшая сестра старше меня на три года.

9. 银行 (yínháng)
翻译 (Перевод): Банк

例句 (Пример): 他在银行工作。

Tā zài yínháng gōngzuò.

俄语翻译 (Перевод на русский): Он работает в банке.

10. 爱人 (àiren)
翻译 (Перевод): Супруг / супруга (муж или жена)

例句 (Пример): 我的爱人是老师。

Wǒ de àiren shì lǎoshī.

俄语翻译 (Перевод на русский): Мой муж / Моя жена — учитель.

11. 书店 (shūdiàn)
翻译 (Перевод): Книжный магазин

例句 (Пример): 这个书店很大。

Zhège shūdiàn hěn dà.

俄语翻译 (Перевод на русский): Этот книжный магазин очень большой.

12. 孩子 (háizi)
翻译 (Перевод): Ребёнок; дети

例句 (Пример): 他们的孩子很可爱。

Tāmen de háizi hěn kě'ài.

俄语翻译 (Перевод на русский): Их ребёнок очень милый.

13. 给 (gěi)
翻译 (Перевод): Давать; для (кому-то)

例句 (Пример): 请给我那本书。

Qǐng gěi wǒ nà běn shū.

俄语翻译 (Перевод на русский): Дайте мне ту книгу, пожалуйста.

14. 写 (xiě)
翻译 (Перевод): Писать

例句 (Пример): 他每天写日记。

Tā měitiān xiě rìjì.

俄语翻译 (Перевод на русский): Он каждый день пишет дневник.

15. 信 (xìn)
翻译 (Перевод): Письмо

例句 (Пример): 我收到了一封信。

Wǒ shōudàole yī fēng xìn.

俄语翻译 (Перевод на русский): Я получил одно письмо.

16. 告诉 (gàosu)
翻译 (Перевод): Говорить (кому-то), сообщать, рассказывать

例句 (Пример): 请告诉他这个消息。

Qǐng gàosu tā zhège xiāoxi.

俄语翻译 (Перевод на русский): Пожалуйста, сообщи ему эту новость.

Дополнительные слова (из следующего диалога)
17. 职员 (zhíyuán)
翻译 (Перевод): Служащий; сотрудник

例句 (Пример): 他是银行职员。

Tā shì yínháng zhíyuán.

俄语翻译 (Перевод на русский): Он служащий банка.

18. 工程师 (gōngchéngshī)
翻译 (Перевод): Инженер

例句 (Пример): 我爸爸是工程师。

Wǒ bàba shì gōngchéngshī.

俄语翻译 (Перевод на русский): Мой папа — инженер.

19. 经理 (jīnglǐ)
翻译 (Перевод): Директор; менеджер; управляющий

例句 (Пример): 这是我们公司的经理。

Zhè shì wǒmen gōngsī de jīnglǐ.

俄语翻译 (Перевод на русский): Это директор нашей компании.

20. 公司 (gōngsī)
翻译 (Перевод): Компания; фирма

例句 (Пример): 他在一家外国公司工作。

Tā zài yī jiā wàiguó gōngsī gōngzuò.

俄语翻译 (Перевод на русский): Он работает в иностранной компании.

21. 国外 (guówài)
翻译 (Перевод): За границей; зарубежье

例句 (Пример): 他去过国外很多次。

Tā qùguo guówài hěnduō cì.

俄语翻译 (Перевод на русский): Он был за границей много раз.

22. 学生登记表 (xuésheng dēngjì biǎo)
翻译 (Перевод): Анкета (регистрационная форма) студента

例句 (Пример): 请填写这张学生登记表。

Qǐng tiánxiě zhè zhāng xuésheng dēngjì biǎo.

俄语翻译 (Перевод на русский): Пожалуйста, заполните эту анкету студента.