Практический курс китайского языка Кондрашевский А.Ф. том 1| Урок 13 Давайте познакомимся

Описание: Практический курс китайского языка Кондрашевский А.Ф. том 1 |
Урок 13
Давайте познакомимся

实用汉语教科书 第十三课
让我们认识一下儿

Перевод текста на русский язык : 0:31-3:14
我介绍一下儿(wǒ lái jièshào yīxià) ：3:14-5:46
Повторите текст：5:57-6:53

1. 名字 (míngzi)
• 翻译 (Перевод): Имя
• 例句 (Пример): 请告诉我你的名字。
o Qǐng gàosu wǒ nǐ de míngzi.
• 俄语翻译 (Перевод на русский): Скажи мне своё имя, пожалуйста.

2. 喂 (wèi)
• 翻译 (Перевод): Алло; эй (междометие для привлечения внимания)
• 例句 (Пример): 喂，你在听吗？
o Wèi, nǐ zài tīng ma?
• 俄语翻译 (Перевод на русский): Эй, ты слушаешь?

3. 啊 (à)
• 翻译 (Перевод): А! (междометие удивления, узнавания)
• 例句 (Пример): 啊！原来是你！
o À! Yuánlái shì nǐ!
• 俄语翻译 (Перевод на русский): А! Это ты оказывается!

4. 商店 (shāngdiàn)
• 翻译 (Перевод): Магазин
• 例句 (Пример): 这个商店的东西很便宜。
o Zhège shāngdiàn de dōngxi hěn piányi.
• 俄语翻译 (Перевод на русский): В этом магазине вещи очень дешёвые.

5. 买 (mǎi)
• 翻译 (Перевод): Покупать
• 例句 (Пример): 我想买一本汉语词典。
o Wǒ xiǎng mǎi yī běn Hànyǔ cídiǎn.
• 俄语翻译 (Перевод на русский): Я хочу купить один словарь китайского языка.

6. 笔 (bǐ)
• 翻译 (Перевод): Ручка; карандаш (письменная принадлежность)
• 例句 (Пример): 这支笔是谁的？
o Zhè zhī bǐ shì shuí de?
• 俄语翻译 (Перевод на русский): Чья это ручка?

7. 纸 (zhǐ)
• 翻译 (Перевод): Бумага
• 例句 (Пример): 我需要一张白纸。
o Wǒ xūyào yī zhāng bái zhǐ.
• 俄语翻译 (Перевод на русский): Мне нужен один лист белой бумаги.

8. 来 (lái)
• 翻译 (Перевод): Приходить; прибывать; (также используется как призыв к действию: "давай")
• 例句 (Пример): 快来，我们等你！
o Kuài lái, wǒmen děng nǐ!
• 俄语翻译 (Перевод на русский): Иди скорее, мы тебя ждём!

9. 介绍 (jièshào)
• 翻译 (Перевод): Представлять, знакомить
• 例句 (Пример): 请自我介绍一下。
o Qǐng zìwǒ jièshào yīxià.
• 俄语翻译 (Перевод на русский): Пожалуйста, представься (расскажи о себе немного).

10. 男 (nán)
• 翻译 (Перевод): Мужчина, мужской (пол)
• 例句 (Пример): 我们公司有很多男同事。
o Wǒmen gōngsī yǒu hěnduō nán tóngshì.
• 俄语翻译 (Перевод на русский): В нашей компании много коллег-мужчин.

11. 对 (duì)
• 翻译 (Перевод): Правильно; верно; да (подтверждение)
• 例句 (Пример): ——你是安德烈吗？——对，是我。
o ——Nǐ shì Āndélìe ma? ——Duì, shì wǒ.
• 俄语翻译 (Перевод на русский): — Ты Андрей? — Да, это я.

12. 了 (le)
• 翻译 (Перевод): Грамматическая частица (обозначает завершённость действия или изменение состояния). Отдельно не переводится.
• 例句 (Пример): 我吃了饭。
o Wǒ chī le fàn.
• 俄语翻译 (Перевод на русский): Я поел.

13. 和 (hé)
• 翻译 (Перевод): И; с (союз)
• 例句 (Пример): 我和他都是老师。
o Wǒ hé tā dōu shì lǎoshī.
• 俄语翻译 (Перевод на русский): Я и он — оба учителя.

14. 说 (shuō)
• 翻译 (Перевод): Говорить; сказать
• 例句 (Пример): 他会说三种语言。
o Tā huì shuō sān zhǒng yǔyán.
• 俄语翻译 (Перевод на русский): Он умеет говорить на трёх языках.