M.Świerzyński, Gdy cię nie widzę - Karolina Borowczyk / Witosława Frankowska

Описание: Druga pieśń projektu "Mickiewicz."

Adam Mickiewicz, "Niepewność (Gdy cię nie widzę...)"

 Gdy cię nie widzę, nie wzdycham, nie płaczę;
Nie tracę zmysłów, kiedy cię zobaczę;
Jednakże, gdy cię długo nie oglądam,
Czegoś mi braknie, kogoś widzieć żądam,
I tęskniąc, sobie zadaję pytanie:
Czy to jest przyjaźń, czy to jest kochanie?
...

Kiedy położysz rękę na me dłonie,
Luba mię jakaś spokojność owionie:
Zda się, że lekkim snem zakończę życie;
Lecz mię przebudza żywsze serca bicie,
Które mi głośno zadaje pytanie:
Czy to jest przyjaźń, czyli też kochanie?

[Kompozytor wykorzystał pierwszą i piątą zwrotkę z istniejących sześciu]

Karolina Borowczyk - mezzosopran
Witosława Frankowska - fortepian

Michał Świerzyński, kompozytor, dyrygent i pedagog; ur. 25 października 1868, Kraków; zm. 30 czerwca 1957, Warszawa. Od 1880 uczył się gry na fortepianie u Jana Drozdowskiego i Antoniego Płacheckiego. Od 1888 studiował teorię muzyki i kompozycję pod kierunkiem Władysława Żeleńskiego w Konserwatorium Towarzystwa Muzycznego w Krakowie. Studia kompozytorskie uzupełniał w Warszawie u Zygmunta Noskowskiego i w Pradze pod kierunkiem Oskara Nedbala.
Od 1890 kierował kilkoma chórami w Krakowie – Towarzystwa Śpiewaczego „Lutnia”, Chórem „Sokół”, Chórem „Ognisko” przy Stowarzyszeniu Drukarzy. W latach 1906-1908 przebywał we Lwowie, gdzie dyrygował Orkiestrą tamtejszej Opery. Od 1908 do 1930 wykładał przedmioty teoretyczne i uczył gry na fortepianie w Konserwatorium Krakowskim oraz prowadził Chór Akademicki, z którym w 1921 odbył tournée po Jugosławii i Węgrzech. W latach 1930-1936 był profesorem w Wielkopolskiej Szkole Muzycznej w Poznaniu. W 1936 zamieszkał w Warszawie – tu pracował jako dyrygent Chóru Kolejowego i Zbrojowni.
Po II wojnie światowej był dyrektorem III Oddziału Państwowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Warszawie, a także uczył śpiewu w Liceum Pedagogicznym w Łodzi.
Za całokształt osiągnięć artystycznych Michał Świerzyński został odznaczony w 1952 Złotym Krzyżem Zasługi.

Źródło: https://www.polmic.pl/index.php?optio...

Zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu.

Projekt ma na celu nagranie serii mało znanych bądź nieznanych pieśni do tekstów Adama Mickiewicza z kręgu literatury polskiej i obcej.

Nagranie zostało wykonane w jednym ujęciu, bez wycinania i strojenia.

Strona projektu:   / mickiewicz-106659298130492