Cualquiera que quiera - Atanacio

Описание: Cualquiera que quiera alcanzar salvación,
Tiene que guardar esta fe sin confusión.
Si no la mantiene pura, santa y de verdad,
Sin duda eterna perderá la eternidad.

La fe verdadera declara así:
Un solo Dios adoramos aquí,
En Trinidad, perfecta unidad,
Tres Personas, una sola Deidad.

No confundimos quién es quién,
Ni dividimos lo que es también
Una sola esencia, un solo ser,
Tres Personas, un poder.

El Padre es uno, el Hijo otro,
El Espíritu Santo distinto en modo.
Pero el Dios que ellos tres son,
Es uno solo en majestad y honor.

Como es el Padre, así es el Hijo,
Y el Santo Espíritu, igual fijo.
No creados son los tres,
Eternos, sin principio ni después.

Incomprensible el Padre es,
El Hijo igual, y el Espíritu también.
Eterno el Padre, eterno el Hijo,
Eterno el Espíritu, sin acertijo.

Pero no son tres eternidades,
Ni tres dioses, ni tres majestades.
Uno solo eterno afirmamos,
Un solo Dios confesamos.

Todopoderoso el Padre es,
El Hijo también lo es.
Todopoderoso el Espíritu igual,
Pero un solo Poder celestial.

Dios es el Padre, Dios el Hijo,
Dios el Espíritu, firme y fijo.
Pero no son tres dioses en total,
Uno solo, Rey celestial.

Señor el Padre, Señor el Hijo,
Señor el Espíritu, así lo digo.
Pero no tres Señores al contar,
Uno solo al que vamos a adorar.

El Padre no fue creado jamás,
Ni hecho, ni engendrado, nada más.
El Hijo del Padre nació,
No creado, sino engendrado quedó.

El Espíritu procede de los dos,
Del Padre y del Hijo, uno en voz.
No hecho, ni creado tampoco,
Sino procedente, misterio profundo.

Un solo Padre, no tres Padres,
Un solo Hijo, no tres hijos iguales.
Un solo Espíritu Santo es,
No tres espíritus, sino uno fiel.

Nadie antes ni después está,
Nadie mayor ni menor será.
Coeternos y coiguales son,
En perfecta unión.

Unidad en Trinidad,
Trinidad en unidad.
Así adoramos en verdad,
Con reverencia y humildad.

Para salvarte, tienes que creer
En esta fe sin retroceder.
Y es necesario confesar también
Que Cristo vino por nuestro bien.

Creemos que Cristo es Dios y hombre,
Hijo eterno, santo nombre.
Dios del Padre antes del tiempo,
Hombre nacido en el momento.

Perfecto Dios, perfecto hombre,
Un solo Cristo, ese es su nombre.
Alma racional y carne real,
Un solo Señor celestial.

Como Dios, igual al Padre,
Como hombre, humilde y grande.
No son dos personas en división,
Es uno solo en encarnación.

No cambió Dios a carne mortal,
Sino que asumió humanidad total.
Sin mezclar naturaleza en confusión,
Sino en una sola persona y unión.

Como alma y cuerpo hacen un ser,
Así Dios y hombre en Cristo es.
Uno solo para salvar,
A los que quieren confiar.

Sufrió por nosotros, bajó al Seol,
Al tercer día venció el control.
Subió al cielo en gloria y luz,
Se sentó a la diestra de Dios.

Y volverá para juzgar,
A vivos y muertos examinar.
Todos se levantarán,
Y cuenta al Señor darán.

Los que hicieron bien vivirán,
Vida eterna recibirán.
Los que hicieron mal sin temor,
Fuego eterno será su dolor.

Esta es la fe que hay que creer,
Si salvación quieres tener.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu,
Como era, es y será por siempre, infinito.