Jungle Rules

Описание: [Verse 1]
I wake up in a world of teeth,
Cold streets, no time to breathe.
Smiles are fake, hearts are stone,
Here you fight alone.

[Pre-Chorus]
No help, no sign,
So I draw the line.

[Chorus]
This is jungle rules—survive or fall,
No shelter here, no safety at all.
I fight for air, I fight for life,
In this concrete wild, I hold my knife.

[Verse 2]
Trust breaks fast, friends turn cold,
Truth is bought, souls are sold.
They want you weak, they want you blind,
But I won’t lose my mind.

[Pre-Chorus]
I take the pain,
And rise again.

[Chorus]
This is jungle rules—survive or fall,
No shelter here, no safety at all.
I fight for air, I fight for life,
In this concrete wild, I hold my knife.

[Bridge]
Push me down— I stand,
Break my bones— I am.

[Final Chorus]
This is jungle rules—survive or fall,
No shelter here, no safety at all.
I fight for air, I fight for life,
In this concrete wild… I stay alive.



أستيقظ في عالمٍ من الأنياب،
شوارع باردة، ولا وقت للتنفّس.
الابتسامات زائفة، والقلوب حجر،
هنا تقاتل وحدك.


لا عونَ، لا إشارة،
لذا أرسم الحدّ الفاصل.


هذه قوانين الغابة—إمّا تنجو وإمّا تسقط،
لا مأوى هنا، ولا أمان على الإطلاق.
أقاتل من أجل الهواء، أقاتل من أجل الحياة،
في هذه الوحشية الإسمنتية، أقبض على سِكّيني.


الثقة تنكسر سريعًا، والأصدقاء يبردون،
الحقيقة تُشترى، والأرواح تُباع.
يريدونك ضعيفًا، يريدونك أعمى،
لكنني لن أفقد عقلي.


أتلقّى الألم،
ثم أنهض من جديد.


هذه قوانين الغابة—إمّا تنجو وإمّا تسقط،
لا مأوى هنا، ولا أمان على الإطلاق.
أقاتل من أجل الهواء، أقاتل من أجل الحياة،
في هذه الوحشية الإسمنتية، أقبض على سِكّيني.


ادفعني إلى الأسفل—سأقف،
اكسر عظامي—فأنا كائنٌ لا ينطفئ.


هذه قوانين الغابة—إمّا تنجو وإمّا تسقط،
لا مأوى هنا، ولا أمان على الإطلاق.
أقاتل من أجل الهواء، أقاتل من أجل الحياة،
في هذه الغابة الإسمنتية… أبقى حيًّا.



تتحدّث هذه الأغنية عن إنسانٍ يستيقظ كل يوم في واقعٍ قاسٍ يشبه الغابة؛ واقعٍ لا رحمة فيه ولا وقت لالتقاط الأنفاس، حيث الأقنعة تُرتدى بدل الصدق، والقلوب تتصلّب حتى تصير حجرًا. العالم المحيط يُقدَّم كمدينةٍ “إسمنتية” لكنها متوحّشة في سلوكها؛ مدينة تُحوِّل العلاقات إلى صراعٍ سريع الانكسار: الثقة تُباع، والصداقة تبرد، والحقيقة تُشترى لمن يدفع أكثر. وسط هذا كله، لا يَعِد النصُّ بخلاصٍ خارجي ولا ينتظر إشارة نجدة، بل يعلن قرارًا داخليًا: وضع حدٍّ فاصل بين الاستسلام والمقاومة.

اللازمة تُكثّف الفكرة في معادلةٍ صارمة: إمّا أن تنجو وإمّا أن تسقط، لأن هذا المكان لا يمنح مأوى ولا يضمن أمانًا. لذلك يصبح “الهواء” رمزًا للحقّ في العيش بكرامة، وتصبح المعركة اليومية معركة بقاءٍ على مستوى الجسد والروح معًا. وحتى عندما يتلقى الراوي الألم، لا يقدّمه كهزيمة، بل كمادةٍ تُصاغ منها القدرة على النهوض مرةً بعد أخرى. أما الجسر فيرفع مستوى التحدّي إلى إعلان صلابة: يمكن للواقع أن يدفعه، أن يجرحه، أن يحاول كسره، لكنه يصرّ على الوقوف والوجود، وعلى أن يبقى حيًّا داخل هذا “الوحش الإسمنتي”.