10 questions à Elvis en LINGALA (pt. 2)

Описание: ➡ PARTIE 1 :    • 10 questions à Elvis en LINGALA  .

Merci à Elvis pour sa participation.

Merci à Fenac, Borgeas et Azaria pour leurs corrections.

___

LEXIQUE :

Áwa = Ici
Bana (singulier : Mwana) = Les enfants / Les jeunes
Bangó = Eux, leur
Bapaya (singulier : Mopaya) = Les visiteurs, les invités, les étrangers
Basi (singulier : Mwasi) = Les femmes
Bato (ou Batu) = Les gens (sing. mutu)
Bomoyi = La vie
Bongo = Alors, comme ça
Bísó = Nous
Boye = Ainsi, comme ça
Ebelé = Beaucoup
Ebongi... = Il convient...
Elóko (pluriel : Bilóko) = La chose, l'objet
Esengo = Le bonheur, la joie
Esi = Déjà
Esíká = La place, l'endroit
Ká(ka) = Juste, seulement
Kala = Longtemps / Auparavant
Kanda = La colère
Na káti = À l'intérieur
Kelási = La classe, les études, les cours
Kitóko = Beau, joli
Kobanda = Commencer
Kobéla = Être malade
Kobénga = Appeler, téléphoner / Nommer
Kobíka = Être sauvé, être guéri
Kobókola = Élever, éduquer
Kobósana = Oublier
Kobunda = Se battre, lutter
Kofánda (ou Kovánda) = Habiter / S'asseoir / Rester
Kokánisa = Penser, croire, réfléchir
Kokende = Aller
Kokita = Descendre, atterrir
Kokoka = Pouvoir / Convenir / Être assez, suffire
Kokóla = Grandir, mûrir
Kokòmela = Écrire (à qqun)
Kokóta = Entrer, pénétrer
Kokútana = Rencontrer, trouver
Koláta = S'habiller, se vêtir
Koleka = Passer, dépasser / Se passer
Kolímbisa = Pardonner, excuser
Kolinga = Aimer / Vouloir
Koloba = Parler, dire
Kolónga = Vaincre, gagner, réussir
Koluka = Chercher
Komeka = Essayer, goûter / Mesurer
Komela = Boire, avaler / Consommer, fumer
Komóna = Voir, apercevoir, rencontrer
Kopésa = Donner
Kosála = Travailler / Faire
Kosambela = Prier
Kosepela = Se réjouir, apprécier
Kosilisa = Finir, terminer
Kosímba = Tenir, saisir, toucher
Kososola = Comprendre / Apprécier, critiquer
Kotála = Regarder / Venir voir (qqun)
Kotánga = Étudier / Lire / Compter
Kotikala = Rester
Kotumbola = Provoquer, taquiner, agresser
Kowúta = Venir de
Koya = Venir, arriver
Koyamba = Accueillir, recevoir
Koyánola = Répondre
Koyéba = Savoir, connaître
Koyekola = Apprendre, étudier
Koyemba = Chanter
Koyoka = Entendre, écouter
Kozala = Être
Kozala na = Avoir
Kozánga = Manquer (à /de) / S'absenter
Kozela = Attendre
Kozónga = Revenir, rentrer
Kozua = Gagner / Obtenir / Prendre
Kuna = Là-bas
Leló = Aujourd'hui
Libosó = Avant / Devant
Ya libosó = En premier, le premier
Libota = La famille
Libwá = Neuf
Likambu (ou Likambo) = L'affaire, le problème
Lisúsu = De nouveau, encore
Lokola = Comme
Lokúmú = L'honneur, la grandeur, le prestige
Lopótó = La langue européenne (généralement le français)
Loyémbo = La chanson, le chant
Makambu (singulier : Likambu) = Les affaires, les problèmes
Makási = Costaud, dur, fort, solide
Makoki (singulier : Likoki) = Les moyens, les capacités
Malámu = Bien, bon
Matondo = Merci (! ceci est du kikongo et non du lingala, le mot correct est "Matóndi")
Mayi (ou Maí) = L'eau
Mbila = Le policier
Mbóka = Le pays / Le village d'origine
Mbúla (ou Mvúla) = L'année / La pluie
Mikandá (singulier : Mokandá) = Les papiers
Mineyi (ou Mínéi) = Quatre
Mingi = Beaucoup
Minoko (singulier : Munoko) = Les langues
Misátu (ou Mísáto) = Trois
Mítáno = Cinq
Mobali (pluriel : Mibali) = L'homme (sexe) / Le mari
Mobimba = Entier
Maboko (singulier : Loboko) = Les mains
Mokili = Le monde, la terre / La vie
Mokó = Le même / Un (1)
Mokolo (ou Mukolo) = Le jour
Mondélé = Un blanc, une personne à peau claire
Móníngá (pluriel : Baníngá) = L'ami
Mopaya (pluriel : Bapaya) = L'invité / Le visiteur / L'étranger
Mosálá (ou Musala) = Le travail
Mosíká (ou Musika) = Loin
Mosusu = Autre
Motoba = Six
Motúna (pluriel : Mitúna) = La question
Moyembi = La chanteur, le musicien, le poète
Mukié = Un petit peu / Petit
Munene (ou Monene) = Gros, grand, important
Munganga (pluriel : minganga) = Le médecin
Munoko (ou Monoko) = La bouche / La langue
Mutu (pluriel : Batu) = La personne, l'humain, l'individu, quelqu'un
Mwá = Un peu
Mwambe = Huit
Mwasi (pluriel : Basi) = La fille (sexe) / La femme (l'épouse)
Na = Avec, à, de, en, sur
Nango = Avec ça (contraction de "Na yangó")
Náni = Qui
Ndeko (pluriel : Bandeko) = Le frère, la sœur, le cousin
Ndéngé (singulier : Loléngé) = Les méthodes, les manières, les façons
Ndule = La musique, la chanson
Nga(i) = Moi
Níni = Quoi / Quel
Nionso = Tout / Tous
Nkísi = Le médicament
Noki = Vite
Nzémbo = Le chant, la chanson
Óyo = Ça, celui, ce, ceci
Pámba = Nul, qui ne vaut rien / Bon marché, de mauvaise qualité
Pási = Difficile / Mal
Pe = Aussi / Et
Penzá = Beaucoup
Pete = Mou, calme, facile
Ponà = Pour
Pósá = L'envie, la soif, le désir
Poto = L'Europe (vient de "Portugal")
Sambo = Sept
Sikoyo = Maintenant
Soki = Si / Lorsque
Súka = Dernier
Tango = Le temps, le moment
Te = Non / Pas
Tolí = Le conseil
Wana = Là, cela / Celui-là, celle-là
Ya = De
Yangó = Cela, ça
Ye = Lui / Elle
Yo = Toi
Zómi = Dix