Detective Conan ED15 Mushoku - Uehara Azumi THAISUB

Описание: Lyrics :
___________________________________
いくら泣いても涙ってものは
決して枯れゆく事などないと知りました
ikura naite mo namida tte mono wa
kesshite kare yuku koto nado nai to shirimashita
ฉันรู้อยู่แล้วล่ะ ว่าน้ำตาน่ะ
เป็นของที่ถึงจะร้องไห้หนักแค่ไหนก็ไม่เหือดแห้งไปอยู่ดี

この星空がこんな輝くのは
このどれかに君が居るからなのでしょう
kono hoshizora ga konna kagayaku no wa
kono dore ka ni kimi ga iru kara na no deshou
การที่ท้องฟ้าอันเต็มไปด้วยดาวมันเปล่งประกายได้ขนาดนี้น่ะ
คงเพราะว่าบนนั้นมีเธออยู่งั้นสินะ

君が居なくなった ねえ一人にしないで
目に映るものが 全て歪み始めてた
kimi ga inaku natta nee hitori ni shinaide
me ni utsuru mono ga subete yugami hajimeteta
แต่ตั้งแต่ฉันเสียเธอไป สิ่งที่ทำได้ก็มีแต่พูดว่า "นี่ อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวเลยนะ"
แล้วทุกอย่างที่ฉันมองเห็น มันก็บิดเบี้ยวไปหมดเลย

顔を上げれば空は広がり 星達は輝くけれど
星に手が届くはずない
どうしてこんな空は遠い
君に会いたい
kao wo agereba sora wa hirogari hoshitachi wa kagayaku keredo
hoshi ni te ga todoku hazunai
doushite konna sora wa tooi
kimi ni aitai
พอแหงนหน้ามองฟ้า ก็เห็นดวงดาวดูพร่างพราวดีนั่นแหละ
แต่ฉันก็เอื้อมมือไปไม่ถึงดวงดาวพวกนั้นอยู่ดี
ทำไมท้องฟ้ามันไกลขนาดนี้นะ
อยากเจอเธออีกจังเลย

この星空がこんな切ないのは
このどれかに君が居るからなのでしょう
kono hoshizora ga konna setsunai no wa
kono dore ka ni kimi ga iru kara na no deshou
ที่ท้องฟ้าอันเต็มไปด้วยดาวมันดูเศร้าได้ขนาดนี้น่ะ
คงเพราะว่าบนนั้นมีเธออยู่งั้นสินะ

君が居なくなった 何もかも無くなった
目に映るものが 全て色を失った
kimi ga inaku natta nani mo kamo nakunatta
me ni utsuru mono ga subete iro wo ushinatta
ตั้งแต่ฉันเสียเธอไป ฉันก็เสียทุกอย่างไปด้วยเหมือนกัน
แล้วทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเห็น มันก็ไร้สีสันไปหมดเลย

顔を上げれば空は広がり 星達は輝くいつも
一番大切な人とは どうして一緒にいられない
君に会いたい
kao wo agereba sora wa hirogari hoshitachi wa kagayaku itsumo
ichiban taisetsu na hito to wa doushite issho ni irarenai
kimi ni aitai
พอแหงนหน้ามองฟ้า ก็เห็นดวงดาวพร่างพราวดีเหมือนเคย
แต่ทำไม ฉันถึงอยู่กับคนสำคัญที่สุดอย่างเธอไม่ได้กันนะ
อยากเจอเธอชะมัดเลย

そろそろ日が昇る 街がざわめき出す
そして広がってく 無色の世界が
sorosoro hi ga noboru machi ga zawameki dasu
soshite hirogatteku mushoku no sekai ga
อีกเดี๋ยวก็เช้าแล้ว และเมืองนี้ก็จะกลับมาวุ่นวายเหมือนทุกวัน
พร้อมๆกับโลกอันไร้สีสันของฉันด้วย

君と会わなければよかったと 後悔する日さえあった
そして今この世界から 星空に向かって飛び立つ
やっと会えるね
kimi to awanakereba yokatta to koukai suru hi sae atta
soshite ima kono sekai kara hoshizora ni mukatte tobitatsu
yatto aeru ne
มีเหมือนกันนะ วันที่ฉันคิดว่าถ้าไม่ได้เจอเธอคงดีซะกว่าอีก
แต่ตอนนี้ ฉันกำลังโบยบินจากโลกใบนี้ ไปสู่ท้องฟ้าอันเต็มไปด้วยดาวแล้วล่ะ
คราวนี้ ต้องได้เจอกันแน่ๆเลย
___________________________________
Thaisub Translate : Jiseryn FS
Jiseryn FS Youtube Channel :    / jiserynfs4869  
Jiseryn FS Facebook Page :   / jiserynfs  
Jiseryn FS Twitter :   / quote_cnth