Detective Conan ED61 Sukoshizutsu sukoshizutsu - SARD UNDERGROUND THAISUB

Описание: Lyrics :
___________________________________
Why あなたのことを想うと
胸騒ぎがする 風が吹くの
こんな淋しい花だから
So long 一緒にいたいのに
一緒にいるのがつらいんだ
好きなのに 嫌いなんだ
Why anata no koto wo omou to
munasawagi ga suru kaze ga fuku no
konna sabishii hana dakara
So long issho ni itai no ni
issho ni iru no ga tsurainda
suki nanoni kirai nanda
ทำไมเวลานึกถึงเธอทีไร
สายลมจะพัดมาให้ใจว้าวุ่นทุกทีเลย
เพราะว่าฉันเป็นดอกไม้อันแสนเดียวดายงั้นสินะ
จริงๆก็อยากอยู่กับเธอไปอีกนานๆนะ
แต่การที่ต้องอยู่ด้วยกันน่ะมันทรมานใจชะมัด
ทั้งที่รักเธอแท้ๆ แต่ก็เกลียดเธอเหมือนกัน

今度こそは 最後かもしれない
いつからこんなに すれちがうようになったんだろう
kondo koso wa saigo kamo shirenai
itsu kara konna ni surechigau you ni nattan darou
นี่อาจจะเป็นครั้งสุดท้ายของเราสองคนแล้วล่ะมั้ง
พวกเรา เริ่มหมดใจกันไปตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ

少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
あなたも周囲(まわり)も変わって
私の原因(せい)なのかって
こんなに大事な人なのに
sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
anata mo mawari mo kawatte
watashi no sei na no katte
konna ni daiji na hito nanoni
เริ่มมีอะไรเปลี่ยนแปลงไปทีละนิด ทีละนิดแล้วล่ะ
แม้แต่บรรยากาศรอบตัวเธอก็ยังเปลี่ยนไปเลย
นี่เป็นความผิดฉันงั้นเหรอ
ทั้งที่เธอสำคัญกับฉันขนาดนี้แท้ๆนะ

Why 人は何故生まれてくるの
目的は？ 何かのために 誰かのために生きるものなの？
真っ赤にもえる夕日が落ちて
毎日同じ場所 同じ人間(ひと) 同じ事の繰り返し
Why hito wa naze umarete kuru no
mokuteki wa? Nani ka no tame ni
dare ka no tame ni ikiru mono na no?
makka ni moeru yuuhi ga ochite
mainichi onaji basho onaji hito onaji koto no kurikaeshi
ทำไมคนเราถึงเกิดมาเหรอ
จุดประสงค์คืออะไรล่ะ? เพื่อใครซักคนหรืออะไรซักอย่างงั้นเหรอ?
จะพระอาทิตย์ยามเย็น ที่แผดเผาฟากฟ้าให้เป็นสีแดงแล้วตกดินไป
หรือจะสถานที่เดิมๆ กับคนเดิมๆ ทุกอย่างก็วนเวียนซ้ำแบบนี้ทุกวัน

お互い気づかいが 足りなくなって慣れてしまい
苦いストレスでハートに穴があきそう
otagai kidzukai ga tarinaku natte narete shimai
nigai sutoresu de haato ni ana ga akisou
ชินกับการไม่ใส่ใจกันแบบนี้ไปซะแล้วสิ
หัวใจฉันเหมือนมีรูเพราะบรรยากาศตึงๆของเราแบบนี้เลย

少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
臆病だった私は いっぱい傷つくよ
あなたとの愛は 真剣だから
sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
okubyou datta watashi wa ippai kizutsuku yo
anata to no ai wa shinken dakara
เริ่มมีอะไรเปลี่ยนแปลงไปทีละนิด ทีละนิดแล้วล่ะ
เพราะว่าตั้งใจรักเธอขนาดนี้นี่แหละ
คนขี้ขลาดอย่างฉัน ถึงได้เจ็บปวดขนาดนี้ไง

あなたの力を借りずに生きてみたい
この街を出て 未来をノックしたくて
anata no chikara wo karizu ni ikite mitai
kono machi wo dete mirai wo nokku shitakute
ฉันน่ะ อยากลองใช้ชีวิตแบบไม่พึ่งเธออีกต่อไปแล้วล่ะ
ก็เลยอยากออกจากเมืองนี้ แล้วไปเจออนาคตใหม่ๆข้างหน้าแทน

少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
ちょっと距離を置いていたけど でもあなたが好き
sukoshi dzutsu sukoshi dzutsu nani ka ga henka shite itte
chotto kyori wo oiteita kedo demo anata ga suki
เริ่มมีอะไรเปลี่ยนแปลงไปทีละนิด ทีละนิดแล้วล่ะ
ถึงฉันจะค่อยๆตีตัวออกห่างเธอไป แต่ใจก็ยังรักเธออยู่ดี

そう今は あんまり先の事は考えたくない
誰もあなた以上になれない
大事な人なのに
こんなに大事な人なのに
sou ima wa anmari saki no koto wa kangaetaku nai
dare mo anata ijou ni narenai
daiji na hito nanoni
konna ni daiji na hito nanoni
ยังไงซะตอนนี้ ฉันก็ไม่อยากคิดเรื่องวันข้างหน้าแล้วล่ะ
เพราะไม่มีใครแทนเธอได้เลยจริงๆ
ทั้งที่เป็นคนสำคัญของฉันแท้ๆ
ทั้งที่เธอสำคัญกับฉันขนาดนี้แท้ๆนะ
___________________________________
Thaisub Translate : Jiseryn FS
Jiseryn FS Youtube Channel :    / jiserynfs4869  
Jiseryn FS Facebook Page :   / jiserynfs  
Jiseryn FS Twitter :   / quote_cnth