Μέρες Βροχής - Rainy Days (EN subtitles)

Описание: GREEK:
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Στα πρόθυρα της απελπισίας και της παραίτησης ένας άστεγος πολιτικός μηχανικός συναντά μια νέα γυναίκα που τον πλησιάζει φιλικά, πρόθυμη να τον βοηθήσει. Όταν ο στενός φίλος και μέντορας του τραβάει τον δικό του δρόμο, εκείνος καταλαβαίνει ότι είναι ανάγκη να ξαναβρεί την πίστη στον εαυτό του και στους άλλους, αλλιώς κινδυνεύει να έχει άσχημη κατάληξη.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Ηθοποιοί: Παναγιώτης Μπουγιούρης, Ζαχαρίας Ρόχας, Χριστίνα Γερογιάννη, Ανδρέας Μαριανός
Φιλική συμμετοχή: Άλκης Ζούπας, Τέτυ Καλαφάτη, Αγγελική Ειρήνη Μήτση, Ντέμπορα Οντόνγκ, Αλεξάνδρα Τσιάγκα

Σκηνοθεσία: Alessandro Spiliotopulos, Σενάριο: Σίμος Οικονομίδης, Co-writer: John Ranells Stephens, Διεύθυνση Φωτογραφίας: Πάνος Γκόλφης, Μουσική Σύνθεση: Έλενα Παυλέα

Ηχοληψία: Σπύρος Αραβοσιτάς, Hair Design: Ζώης Τριανταφύλλου, Μακιγιάζ: Κατερίνα Σπυροπούλου, Art Direction: Κατερίνα Ζουράρη, Casting: Κώστας Κουντούρης, Βοηθοί Σκηνοθέτη: Μαρία Κατσιπατάκη, Γιώργος Καστέλλης, Σκριπτ: Μαρία Λαΐνά, Μπούμαν: Άρης Πρόδρομος, Digital Image Technician: Aλέξης Τσουπράς, Οπερατέρ Steadycam: Θεοδόσης Τζαβάρας, Οπερατέρ second unit: Τάκης Λυκοτραφίτης, Ηλεκτρολόγος: Κυριάκος Ελευθεριάδης, Οργάνωση Παραγωγής: Μαρία Κατσιπατάκη, Βοηθοί παραγωγής: Απόστολος Μπονέλης, Λεωνίδας Λεοντιάδης, Ιωάννης Μπακαλάκος, Πέτρος Μούγιος, Catering: Dubravka Franz, Making off: Βαγγέλης Τζιφάκης, Still Photography: Ολυμπία Κρασαγάκη, Όλγα Μαρτζούκου, Μοντάζ: Μανόλης Ζεάκης, Σχεδιασμός ήχου & Μιξάζ: Πάνος Χρονόπουλος, Post Production: Imagina Pictures S.A., Color grader: Θοδωρής Σαρακατσιάνος, POST PRODUCTION COORDINATOR: Αντώνης Ξένος, Μουσική Παραγωγή: Έλενα Παυλέα, Ηχοληψία: Δημήτρης Ζόγκας, Μιξάζ: Αλέξανδρος Ραγκούσης, Φωνή τραγούδια: Λαμπρινή Γιώτη, Αλκμήνη Χατζηνάσιου, Βιολί: Μπρουνίλντα - Ευγενία Μάλο, Τσέλλο: Σίση Μπαρακάρη, Κιθάρα: Παναγιωτης Λιάπης, Φλάουτο: Αναστασία Καρβούνη Συμπαραγωγός: Boo Productions - Άγγελος Βενέτης, Ηρακλής Μαυροειδής
Συμπαραγωγός: Imagina Pictures S.A. -Αλέξανδρος Τάκης, Αθανάσιος Τάκης
Αssociate producers: Τάσος Γκόλνας, John Ranells Stephens
Μια παραγωγή της Tetrafillon Films – Αlessandro Spiliotopulos ©2014

ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ...
Η ταινία γυρίστηκε χάρη στην αφιλοκερδή συμμετοχή καταξιωμένων επαγγελματιών του χώρου και την εθελοντική προσφορά πολλών ατόμων. Με αφορμή την προβολή της έγιναν διάφορες εκδηλώσεις αλληλεγγύης στην Αττική και στην επαρχία, με επικεφαλής τις οργανώσεις "Άνθρωποι Αγάπης" και "Ο Άλλος Άνθρωπος-Κοινωνική Κουζίνα". Ευχόμαστε να συνεχίσει αυτή η αλυσίδα αλληλεγγύης και στις ημέρες της πανδημίας που δοκιμάζει τη χώρα μας. Η ταινία μας είναι στη διάθεσή σας. Όσοι θέλουν να συνδράμουν στο έργο της Κοινωνικής κουζίνας, ας μπουν εδώ: oallosanthropos.blogspot.com

ENGLISH:
SHORT SYNOPSIS
When a homeless civil engineer is befriended by a young woman, their new friendship gives him the courage to attempt to rebuild his life again.

CAST AND CREW
Starring: Panagiotis Bougiouris, Zaharias Rohas, Christina Gerogianni and Andreas Marianos
With the friendly participation of: Alkiviadis Zoupas, Tety Kalafati, Aggeliki Eirini Mitsi, Deborah Odong, Alexandra Tsiagka

Director: Alessandro Spiliotopulos Screenplay by : Simos Ikonomidis, Co-writer: John Ranells Stephens Director of Photography: Panos Golfis, Original Soundtrack – Piano: Elena Pavlea

Production Supervisor: Maria Katsipataki, Casting Director: Kostas Kountouris, Art Director: Katerina Zourari, Sound Engineer: Spyros Aravositas, Hair Designer: Zois Triantafillou, Make Up Artist: Katerina Spiropoulou, Script: Maria Lainas, Digital Image Technician: Alexis Tsoupras, Steadycam operator: Theodosis Tzavaras, Camera asst./ 2nd unit camera: Takis Lykotrafitis, Gaffer: Kiriakos Eleftheriadis, Boom operator: Aris Prodromos, Assistant Directors: Maria Katsipataki, Yorgos Kastellis, Making Οf: Vagelis Tzifakis, Still Photography: Olympia Krasagaki, Olga Martzoukou, Production Assistants: Apostolos Βonelis, Leonidas Leontiadis, Ioannis Mpakalakos, Peter Mouyios, Catering: Dubravka Franz, Editing: Manolis Zeakis, Sound Design&Mixing: Panos Chronopoulos, Post Production: Imagina Pictures S.A. , Color Grading: Thodoris Sarakatsianos, Post Production Coordinator: Antoine Xenos, Music Production: Elena Pavlea, Voice Opening Song: Labri Giotto, Lyrics Ending Song: Simos Ikonomidis, Voice Ending Song: Alkmini Chatzinasiou, Violin: Brunilda-Eygenia Malo, Cello: Sissy Barakari, Guitar: Panos Liapis, Flute: Anastasia Karvouni, Sound recordist: Dimitri Zogas, Sound Mix: Alexander Ragousis, Song “Crisis” by Dimitris Mentzelos feat. Killah P-Tiny Jackal, Music Composed & Produced by Tiny Jackal , Lyrics Written by Dimitris Mentzelos, Tiny Jackal, Killah P, Mix by Pritanis ,"I Zoi" by Praktoras & Diplomatis lyrics-music: Praktoras, Co-producers: Boo Productions – Angelos Venetis, Iraklis Mavroeidis, Imagina Pictures S.A. –Alexandros Takis, Athanasios Takis, Αssociate Producers: Tassos Golnas Golnas, John Ranells Stephens, a Tetrafillon Films - Alessandro Spiliotopulos Production ©2014