EVERY GIRL WAS YOU

Описание: Like & The Johnsons 「EVERY GIRL WAS YOU」 (2026)

◇lyrics◇
You step into my life like a question
Already halfway to the door
You ask me to stay, to hold you together
Then tell me it’s too much to want more

I learn the rhythm of your breaking
I call it love, I call it fate
Every time I try to save you
I arrive a little too late

I say it’s over, I say I’m done
I meet someone with a softer voice
Different eyes, a different story
Same ache, same impossible choice

※
They need me like you used to
Then disappear when I’m all in
I keep thinking I’ve found someone new
But I’m just dating your echo again

I don’t miss your face or your body
Or the nights we couldn’t sleep
I miss being necessary to someone
Even when it was killing me

I see it now, too clearly
What I was trying to prove
I wasn’t falling in love with them
Every girl was you

If you were my sister, not my lover
I would have known how to stay
No borders crossed, no wounds to cover
No version of us that fades

So I walk away a little older
Carrying what I can’t undo
Different names, different stories
But every girl is you

※ Repeat

◆訳詞◆
君は 答えみたいに現れて
でももう 半分は去っていた

一緒にいて 支えてほしいと言いながら
それ以上を望むのは 重すぎると言う

君が壊れていく そのリズムを
僕は 愛とか運命と 呼んでいた

助けようとするたび 少しだけ 遅かった

もう終わりだ もう大丈夫だ
そう言って 少し優しい声の 誰かと出会う

違う目 違う物語
それでも 同じ痛み 同じ選択

※
君みたいに 必要として
僕が本気になると いなくなる

新しい恋だと 思い込みながら
僕はただ 君の残響と 付き合っていた

恋しいのは 顔でも 身体でも
眠れなかった夜でもない

誰かにとって 必要な存在だった あの感覚

やっと分かった 証明しようとしていたもの
恋じゃなかった
すべて 君だった

もし君が　恋人じゃなく　妹だったら
残り方を　知っていた

越えてしまう境界も　隠す傷も
消えていく　僕たちも　なかった

少し年を取って　僕は歩く
違う名前　違う物語

それでも　すべて 君だった

※繰り返し