'77 BLUE

Описание: Like & The Johnsons 「'77 BLUE」 (2026)

◇lyrics◇
Eye of the beholder, modern world
Static nights hanging on the telephone
Snakeface laughter in the dark
Going through the motions of your heart

Smokescreen signals, late again
Nothing feels illegal when you stay
Double O bug in my head
I’m dead, I’m dead, you said

Sick of you, but I stay
Beat your heart out anyway
Naive love in anti-fashion dreams
Action now, don’t look at me

Commuter man with nowhere plans
Cuties crying in the pits of town
Temptations in a white collar lie
I gotta get away, but I don’t try

Nothing written, nothing true
Modern love in ‘77 blue
Static words, I hear your tone
Hanging on, but not alone

Sick of you, sick of me
Beat your heart out tenderly
Naive nights, anti-fashion scenes
Action now, don’t rescue me

Going through the motions
Nothing really hurts
Eye of the beholder
Decides what works

I’m dead in your reflection
Static in your voice
Snakeface in the mirror
I never had a choice

Sick of you, but you’re all I see
Beat your heart out carefully
Naive love, anti-fashion dreams
Action now, stay lost with me

Hanging on the telephone
Modern world, I’m going home


◆訳詞◆
誰の目で見るかで
世界の輪郭は簡単に変わる
ノイズ混じりの夜
電話越しの声にしがみついてる

蛇みたいな笑い方
暗闇でそれがよく似合ってた
同じ動作をなぞるだけ
それを「心」って呼ぶなら

煙幕みたいな合図
また遅れてくる約束
ここにいると
どんなことも罪にならない

頭の中で虫が鳴く
「もう終わりだ」って
あなたが言った

君にうんざりしてる
でも離れない
心臓を壊すみたいに
それでも触れる

子供みたいな恋
流行から外れた夢
今すぐ何か起こして
私を見ないで

行き先を決めないまま
電車に乗る人
街の底で泣いてる
可愛いものたち

綺麗な嘘に誘われて
逃げたいって言葉だけが本気
どこかへ行きたいのに
立ち上がらない

何も書かれていない
何も約束されてない
1977年の青
そんな色の恋

ノイズみたいな言葉
あなたの声が残る
ひとりでしがみついて
でも孤独じゃない

君にも私にも
もううんざり
壊れるのが優しさみたいに
そっと触れる

何も知らない夜
流行遅れの風景
今すぐ何か起こして
私を助けないで

同じ動作を繰り返して
痛みすら慣れていく
見る側の目が
すべてを決める

鏡の中で私は死んで
あなたの声はノイズになる
選択肢なんて最初から
なかったみたいに

うんざりしてる
それでも視界は君だけ
壊さないように
心臓に触れる

幼いままの恋
流行らなかった夢
今すぐ何か起こして
一緒に迷子でいよう

電話線にしがみついたまま
この世界に帰っていく