薛覺先《姑緣嫂劫》之《祭飛鸞后》

Описание: ◎美國勝利唱機公司（Victor Talking Machine Company）狗嘜唱片
Victor Talking Machine Company, Camden, New Jersey, United States of America
His Master’s Voice, orthophonic recording, Cantonese Male Solo with orchestra
廣東名曲，中西音樂，唯一文武丑生，薛覺先君，《姑緣嫂劫》之《祭飛鸞后》，三隻留聲唱片。

◎馮志芬撰曲；『萬能老倌』薛覺先獨唱《姑緣嫂劫》之《祭飛鸞后》歌辭：
（新腔長句南音二流）叫內監，不停留，您睇月出東方黃昏後，重有迴廊曲折，您要仔細凝眸（合），有陰風，吹陣陣，陣陣陰風，寒風透骨，（插白）夷衣。（唱）把我衿祺冷透（上）；傷心人，思前後，人已渺兮，難永久，（插白）啊，我都知道對佢唔住咯，（唱）所以設靈祭奠表心頭，依稀如舊（士），尤自悲，佢在陰曹；我在陽間，陰陽阻隔，哎呀唷，令我涕淚雙流，骨肉成消瘦，您話怎罷休（尺）？叫內監，引路靈前（合），親隨左右（上）；又只見，妳亡靈（士），（合尺花）令我更添愁（尺）。（合尺首板）傷心淚，流不盡，把龍袍濕透；把龍袍濕透。（二王慢板）對靈前，心透澈，所謂從前恩愛，經已付落江流。莫不是，同病相憐，致令天公不就；經死別，何曾一夢，正係生死悠悠。（連環南音）任您天跌一個落嚟，我都唔慌會重想；想後思前，實覺更心傷。傷神問句人何往？往時臺榭更淒涼。涼風吹送，佢嘅香魂到，到來鑑領，寶燭香。香煙係咁婀娜，好似知方向；向住靈前吹送，感我嘅情長。長嘆一聲，我又偷自苦；苦思無計，錯主張。張望四圍，不見留倩影，影如幻夢，夢如常。常時想話與卿，講句心腹嘅事，事關陰陽阻隔，惡磋商。商量想話與卿來相見面，面見梓童，我又細訴淒涼。（梆子中板）思前後，委曲娥眉，重慘過馬嵬賜死！這都是孤一時之錯，非係主意如斯。望芳魂，海量汪涵，莫把前仇來記，痛煞孤，返魂無術，致有得咁淒淇。最可憐，梓童死後，弄到六宮無主；雖然係，有無限佳麗，點比得呢位嬌嬈。卿可知，孤為卿，連兩餐都抵制；深宮內，難堪絕望，唯有常駐淚垂。坐靈前，我最難忘，要罪天來飛賜；又難忘，排如水，再會如妳嬌。對芳容，講不盡，那千言萬語；（合尺花）只能夠鬼門關上，與卿妳相隨。哎！真個寧願遁跡空門，唔想做呢一個皇帝；閒時約卿妳又來，帶我重賦辛酸。

◎粵劇《姑緣嫂劫》本事（plot）：東遼國兵犯西秦國，西秦國向南燕國求救，南燕大將安定華一戰功成，擒獲東遼郡主趙素蘭。南燕國玉麟太子登基，為籌安戰功，欲把鳳儀宮主許配予他，無奈鳳儀宮主早與西秦國皇丁耀龍暗訂婚盟，因此堅拒下嫁安定華。安定華因為偷窺飛鸞皇后與鳳儀宮主在御花園遊玩，而被罰跪，安定華更因此拾得飛鸞皇后之御賜玉牌，並故意將那玉牌贈與丁耀龍，籍此破壞丁耀龍、鳳儀宮主倆之婚事，並同時對飛鸞皇后報復；飛鸞皇后因此慘被囚天牢。另一邊廂，安定華又向丁耀龍報說玉麟太子有加害之意，丁耀龍因此急速逃返西秦國。豈料鳳儀宮主暗訪天牢，虛報飛鸞皇后死訊，救出飛鸞皇后，又出訪丁耀龍，查明真相後，與丁耀龍一起到南燕國辯白。安定華自知事敗，又內心自責害死飛鸞皇后，故上表認罪；玉麟太子因此貶他出守東遼國邊境。鳳儀宮主又假扮道士，騙玉麟太子可招飛鸞皇后之魂，藉此重新撮合兩人。

◎香港（Hong Kong）『中央戲院（Central Theatre）』今日（30th December, 1939, Saturday）五場（5 shows）：十二點半（12:30 noon）、兩點半（2:30 p.m.）、五點二（5:10 p.m.）、七點四（7:20 p.m.）、九點半（9:30 p.m.）榮譽獻映。
香港『聯安影片公司』榮譽出品，耗資港幣拾萬元（HK$ 100,000）大貢獻；『啟明影業公司』攝制，薛覺先生平最得意傑作，譽滿南國舞臺名劇《姑緣嫂劫》改編粵語歌劇喜劇巨片《姑緣嫂劫》。
薛覺先領銜主演，李綺年、吳楚帆、鄭孟霞聯合主演；李應源導演；影壇名角十餘人合力演出，粵語聲片皇。
十部巨片之人力、物力在一片中演出，聽一曲《祭飛鸞后》繞樑三日。

◎鉅片！鉅片！鉅片來了石叻（Singapore）！
《姑緣嫂劫》
十數年享盛譽的薛覺先首本名劇，香港『聯安影片公司』以十萬金慎重攝製。
薛覺先、吳楚帆、李綺年、鄭孟霞，四顆巨星，震爍當代，紅絕南國，首次合作，領銜主演。
《祭飛鸞后》一曲家絃戶誦，婦孺皆知。一曲百聽不厭，萬人叫好，價值不菲。
薛覺先所演名劇，惟此劇馳譽最久遠！
薛覺先所演電影，惟此片演唱最努力！
小坡金聲律（Kim Seng Road, Singapore）『大世界遊藝場（Great World amusement park）』裡之『大西洋戲院（Atlantic Theatre）』；芽籠（Geylang）『快樂世界（Happy World）』裡之『光榮戲院』，每晚各映兩場（two shows daily）。難得佳片，安忍錯過！
粵語片第一部成功巨著，中華民國念九年最賣座粵語歌劇，十萬金鉅片
哄動全星，場場滿座，清歌一闕，價值千金。

◎中華民國念八年十二月卅日，星期六（30th December, 1939, Saturday），香港（Hong Kong）《華字日報》，第貳張；第肆頁。
戲劇消息：『中央戲院（Central Theatre）』及『利舞臺（Lee Theatre）』，元旦特別貢獻之『聯安公司』十萬元（HK$ 100,000）出品《姑緣嫂劫》一片，提前今天（30th December, 1939, Saturday）起聯同公映。此片由薛覺先、李綺年、吳楚帆、鄭孟霞四大紅星主演，名人拍演。情節輕鬆香艷，諧趣解頤，為中華民國念九年度第一巨片云。