[80년대 감성 일본 시티팝] VELVET RAIN - 더보기 란에 가사와 해석 첨부.

Описание: 행복했던 순간은 사라지지 않는다, 조용히 마음의 빛이 된다.
幸せだった瞬間は消えない、静かに心の光になる。

마음에 드는 장르의 음악을 이어서 들을 수 있도록, 재생목록에 음악을 장르별로 분류해 놓았습니다. 재생목록에서 음악을 이어서 즐겨 주세요~!
お気に入りのジャンルの音楽を続けて聞けるように、プレイリストに音楽をジャンル別に分類しておきました。 プレイリストから音楽を続けてお楽しみください~！

가사와 해석
[Verse 1]
Don't hold me close now, we both know it's wrong
이제 날 껴안지 마요, 우린 알잖아요, 이건 잘못된 거란 걸
The summer we shared is just a distant song
우리가 함께한 그 여름은 이제 아득한 노랫소리일 뿐
Your touch still lingers like perfume in the air
당신의 손길은 여전히 공기 중의 향수처럼 맴돌지만
But loving you was dancing on a prayer
당신을 사랑하는 건 위태로운 기도 위에서 춤을 추는 것과 같았죠
[Verse 2]
窓に映る あなたの面影
[마도니 우츠루 아나타노 오모카게]
창문에 비치는 당신의 흐릿한 모습
今も心を 濡らしてゆく
[이마모 코코로오 누라시테 유쿠]
지금도 내 마음을 촉촉이 적셔오네요
ベルベットのように 優しかった日々
[베루벳토노 요우니 야사시캇타 히비]
벨벳처럼 부드럽고 다정했던 날들
戻れないと 分かっているのに
[모도레나이토 와캇테 이루노니]
돌아갈 수 없다는 걸 알고 있으면서도
[Pre-Chorus]
時は流れて
[토키와 나가레테]
시간은 흐르고
季節は変わっても
[키세츠와 카왓테모]
계절은 변해가도
この胸の奥で
[코노 무네노 오쿠데]
이 가슴 깊은 곳에서
あなたは生きている
[아나타와 이키테 이루]
당신은 여전히 숨 쉬고 있어요
[Chorus]
Velvet rain, falling on my heart
벨벳 같은 비가 내 마음 위로 쏟아지네
甘く切ない 想い出たちが
[아마쿠 세츠나이 오모이데타치가]
달콤하고도 애달픈 추억들이
Velvet rain, washing all the pain
벨벳 같은 비가 모든 아픔을 씻어내려 하지만
でも消えない あなたのぬくもり
[데모 키에나이 아나타노 누쿠모리]
당신의 온기는 지워지지 않아요
Like velvet rain, so soft and bittersweet
마치 벨벳 레인처럼, 너무나 부드럽고 쌉싸름한
過去に降る雨 優しく冷たく
[카코니 후루 아메 야사시쿠 츠메타쿠]
과거에 내리는 비는 상냥하면서도 차갑게
Velvet rain, memories incomplete
벨벳 레인, 미완성으로 남은 기억들
永遠に残る この sweet pain
[에이엔니 노코루 코노 sweet pain]
영원히 남을 이 달콤한 통증
[Verse 3]
カフェの角の あの席に座り
[카페노 카도노 아노 세키니 스와리]
카페 구석진 그 자리에 앉아
二人で見てた 雨の街を
[후타리데 미테타 아메노 마치오]
둘이서 바라보았던 비 내리는 거리를
今は一人で 同じ景色見つめ
[이마와 히토리데 오나지 케시키 미츠메]
지금은 홀로 같은 풍경을 바라보며
あなたを想う 静かな午後
[아나타오 오모우 시즈카나 고고]
당신을 생각하는 고요한 오후
[Verse 4]
We promised forever but forever came too soon
우린 영원을 약속했지만, 그 영원은 너무 빨리 끝나버렸죠
Now I'm dancing alone beneath a silver moon
이제 난 은빛 달 아래서 홀로 춤을 춰요
The jazz we loved still plays on late-night radio
우리가 사랑했던 재즈는 여전히 심야 라디오에서 흘러나오는데
Reminding me of all I'll never know
내가 영영 알지 못할 것들을 다시금 떠올리게 하네요
[Pre-Chorus]
あの日の笑顔
[아노 히노 에가오]
그날의 미소
あの日の言葉
[아노 히노 코토바]
그날의 말들
全て大切に
[스베테 타이세츠니]
전부 소중하게
胸にしまうわ
[무네니 시마우와]
가슴속에 간직할게요
[Chorus]
Velvet rain, falling on my heart
벨벳 같은 비가 내 가슴을 적시네
甘く切ない 想い出たちが
[아마쿠 세츠나이 오모이데타치가]
달콤 쌉싸름한 추억들이
Velvet rain, washing all the pain
벨벳 레인, 모든 고통을 씻어내려 해도
でも消えない あなたのぬくもり
[데모 키에나이 아나타노 누쿠모리]
당신의 체온은 사라지지 않아
Like velvet rain, so soft and bittersweet
마치 벨벳 레인처럼, 부드럽고도 쓰라린
過去に降る雨 優しく冷たく
[카코니 후루 아메 야사시쿠 츠메타쿠]
지나간 날들에 내리는 비는 다정하고도 차가워
Velvet rain, memories incomplete
벨벳 레인, 채워지지 않은 기억들
永遠に残る この sweet pain
[에이엔니 노코루 코노 sweet pain]
영원히 지워지지 않을 이 달콤한 아픔
[Bridge]
If I could turn back time, would I choose the same?
시간을 되돌릴 수 있다면, 난 똑같은 선택을 할까요?
All the joy, all the sorrow, all the love and shame
그 모든 기쁨과 슬픔, 사랑과 부끄러움까지도
Maybe some things are meant to be just memories
어쩌면 어떤 것들은 그저 추억으로 남아야 하는지도 몰라요
Beautiful and broken, like autumn leaves
아름답지만 부서지기 쉬운 낙엽들처럼
[Bridge]
もしもあの日に 戻れるとしたら
[모시모 아노 히니 모도레루토 시타라]
만약 그날로 돌아갈 수 있다면
同じ道を また選ぶでしょう
[오나지 미치오 마타 에라부데쇼-]
분명 같은 길을 다시 선택하겠죠
たとえ終わりが 悲しくても
[타토에 오와리가 카나시쿠테모]
설령 그 끝이 슬플지라도
あなたと過ごした 時間は宝物
[아나타토 스고시타 지칸와 타카라모노]
당신과 함께한 시간은 보물이니까요
[Final Chorus]
Velvet rain, falling on my heart
벨벳 같은 비가 내 심장 위로 쏟아지네
消えない記憶 胸を満たして
[키에나이 키오쿠 무네오 미타시테]
지워지지 않는 기억이 가슴을 가득 채우고
Velvet rain, you're my sweetest scar
벨벳 레인, 당신은 내 가장 달콤한 흉터
永遠に続く このstory
[에이엔니 츠즈쿠 코노 story]
영원히 이어질 우리의 이야기
Like velvet rain, so gentle yet so real
마치 벨벳 레인처럼, 부드럽지만 너무나 선명한
傷ついても 愛した証
[키즈츠이테모 아이시타 아카시]
상처받았다 해도, 그것은 사랑했다는 증거
Velvet rain, teach me how to heal
벨벳 레인, 나에게 치유하는 법을 알려줘요
ありがとう そしてさようなら
[아리가토- 소시테 사요-나라]
고마웠어요, 그리고 안녕
[Outro]
Don't look for me now, I'm somewhere in between
이제 날 찾지 말아요, 난 어딘가 그 사이에 머물고 있으니
(あなたなしで 生きていくわ)
[(아나타 나시데 이키테 이쿠와)]
(당신 없이 살아가겠어요)
The velvet rain and what might have been
벨벳 같은 빗줄기와, 어쩌면 이루어졌을지도 모를 그 무엇들 사이에서
(Sweet memories...)
(달콤한 추억들...)

#jpop #japan #japanese #japanesesong #citypop #citypopmusic #제이팝
#citypops #시티팝 #일본시티팝 #jpopballad #suno #sunoai #sunov5 #ost
#bgm #cafe #café #cafemusic #retro #retromusic #retrosongs #브금
#retrosong #일본노래 #일본노래가사발음해석 #매장 #매장bgm #매장음악
#카페 #카페배경음악 #카페음악 #카페에서듣기좋은음악 #까페 #까페음악
#제이팝 #제이팝플리 #수노ai #수노작곡 #수노 #레트로 #레트로노래 #싸이월드
#레트로음악 #레트로감성 #레트로뮤직 #싸이월드bgm #싸이월드감성