Hit And Miss Pet Shop Boys (Tradução)

Описание: Esta faixa midtempo bonita, mas um tanto melancólica - uma faixa bônus no CD single " Before " - com seu violão proeminentemente dedilhado, foi estilisticamente influenciada pela cena alternativa / Britpop que estava florescendo na época (1996). As letras dizem respeito aos sentimentos tristes e até levemente amargurados do narrador sobre sua vida em geral e seu antigo amante em particular. Embora Neil tenha afirmado que as letras foram inspiradas em eventos reais de sua vida, ele observou claramente que essa música não é autobiográfica. A persona que ele adota aqui parece um saco triste para quem nada nunca dá certo. Mesmo as coisas que vão bem por um tempo tendem a azedar. Como ele diz: "Toda a minha vida foi um acerto e um fracasso".
A narrativa central da música diz respeito à trajetória de um caso de amor: seus começos hesitantes, a excitação da limerência, o rubor do amor pleno e romântico com expectativas de devoção ao longo da vida. Mas então, infelizmente, o amor vacila e declina por parte de um dos parceiros. O amor que o narrador pensou que lhe traria "uma nova vida" - não mais de "acertos e erros" - provou ser vítima do mesmo velho padrão. Desamparado, o narrador pergunta a seu amante, mesmo "se seu coração está frio e eu pareço velho demais" para "pensar na primeira vez que nos apaixonamos". Se ele está esperando que essa memória reacenda o amor ou que simplesmente desperte sentimentos mais afetuosos e gentis em relação a ele, permanece uma questão em aberto. Mesmo esse resultado está sujeito à natureza de acertos e erros de sua existência.
Tais sentimentos e observações são naturalmente bastante naturais para a vida de qualquer pessoa — a vida normalmente é cheia de altos e baixos. Mas chafurdar em tais sentimentos pode parecer um comportamento um tanto depressivo. O personagem que ele retrata nesta música soa como se ele o fizesse. Bons letristas (e, francamente, Neil é um dos melhores de sua geração) podem transmitir todos os tipos de observações, sentimentos e caracterizações que podem ter pouco ou nada a ver com suas próprias circunstâncias pessoais. Seja qual for o caso, aqui os Boys fazem um trabalho soberbo ao transmitir a dor quase inefável do amor perdido, ainda mais dolorosa pela alegria que trouxe antes de sua perda. De muitas maneiras, o amor pode ser o maior "acerto" - e, inversamente, o maior "erro" de todos.
Se gostou deixe seu like, ajude o canal compartilhando o vídeo, comentando, ativando o sininho e principalmente se inscrevendo no canal dando aquela força.
#petshopboys #petshopboystradução #hitandmisstradução