Translation Competence and Translator Training - كفاءة الترجمة وتدريب المترجم

Описание: للمزيد من المعلومات عن برامج الماجستير التي تقدمها كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، زوروا موقعنا: chss.hbku.edu.qa
تسلط هذه الندوة الضوء على أفضل الطرق لمساعدة طلاب الترجمة على تطوير كفاءتهم في الترجمة لتغطي الترجمة متنوعة من الكفاءات الفرعية مثل الكفاءة اللغوية والبحثية والثقافية واستخدام التكنولوجيا.


بالإضافة إلى ذلك، سيحصل الحاضرون على فرصة للاستماع إلى مترجمين محترفين وأساتذة جامعيين في مجال الترجمة سيشاركون روايات واقعية عن تجاربهم في هذا المجال.


إدارة الجلسة:
الدكتور علي المنّاع، أستاذ مشارك في دراسات الترجمة ورئيس قسم دراسات الترجمة بالإنابة، كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة حمد بن خليفة
المتحدثون:
الدكتورة علياء الربيعي، أستاذة الترجمة بجامعة دهوك، العراق
الدكتور جمال قوي، أستاذ دراسات الترجمة، جامعة ورقلة، الجزائر .
الدكتور محمد زاقود، أستاذ مساعد في دراسات الترجمة، جامعة الإمارات العربية المتحدة
الدكتورة شبنام سادات، مترجمة ومحررة بمؤسسة هوجارث وورلدوايد، المملكة المتحدة
الدكتورة أسماء القنيعير، أستاذة الترجمة بجامعة القصيم، المملكة العربية السعودية
الأستاذة ريا ناصر الرجيبي، محاضِرة في دراسات الترجمة بجامعة صحار، سلطنة عُمان.


For more information about the master's programs offered by the College of Humanities and Social Sciences, visit our website: chss.hbku.edu.qa
This webinar will highlight the best ways to help translation students develop their competence in a variety of sub-areas such as linguistics, research, cultural knowledge, and the use of technology.


Attendees will also have a chance to hear from professional translators and translation professors who will share firsthand accounts of their experiences in the field.


Moderators:
Dr. Ali Almanna, Associate Professor of Translation and Acting Director, TISD, CHSS, HBKU
Speakers:
Dr. Alya’ Al-Rubai’i, Professor of Translation, University of Duhok, Iraq
Dr. Djamal Goui, Professor of Translation Studies, Ouargla University, Algeria
Dr. Mohammed Zagoud, Assistant Professor of Translation Studies, United Arab Emirates University
Dr. Shabnam Saadat, Transcreator and Editor, Hogarth Worldwide, UK
Dr. Asma Alqunayir, Assistant Professor of Translation Studies, Qassim University, Saudi Arabia
Raya Nasser Al-Rajaibi, Lecturer of Translation Studies, Sohar University, Oman