Translation Approaches: Literal, Free, and Beyond

Автор: Professor Jason Spanish and Portuguese

Загружено: 2020-01-29

Просмотров: 6720

Описание: In this video, I discuss the distinction between literal and free translation approaches and propose a related but distinct categorization of faithful, balanced, and creative approaches to translation.

Не удается загрузить Youtube-плеер. Проверьте блокировку Youtube в вашей сети.
Повторяем попытку...

Translation Approaches: Literal, Free, and Beyond

Доступные форматы для скачивания:

Скачать видео

Информация по загрузке:

Скачать аудио

Похожие видео

Equivalence Orientations or Types in Translation

Equivalence Orientations or Types in Translation

Basic Terms and Concepts for Talking about Translation

Basic Terms and Concepts for Talking about Translation

Теории естественной эквивалентности в переводе

Теории естественной эквивалентности в переводе

Перевод: определения, модели и набор навыков.

Перевод: определения, модели и набор навыков.

Translating Idioms and Culturemes

Translating Idioms and Culturemes

Reformulation in Translation: Translation Units, Procedures, and Resources

Reformulation in Translation: Translation Units, Procedures, and Resources

A remarkably effective method for assessing translation quality

A remarkably effective method for assessing translation quality

Жанр и жанровые условности в переводе

Жанр и жанровые условности в переводе

Translating Word-for-Word and Sense-for-Sense

Translating Word-for-Word and Sense-for-Sense

Interpreting: An Overview

Interpreting: An Overview

Christiane Nord (translation scholar)

Christiane Nord (translation scholar)

Mona Baker Interview - In other words - a coursebook on translation.

Mona Baker Interview - In other words - a coursebook on translation.

Basic Language Functions: Analysis in Translation

Basic Language Functions: Analysis in Translation

4 часа Шопена для обучения, концентрации и релаксации

4 часа Шопена для обучения, концентрации и релаксации

Basic Principles of Translation

Basic Principles of Translation

THE THEORY OF TRANSLATION (Equivalence, Skopos, Polysystem)

THE THEORY OF TRANSLATION (Equivalence, Skopos, Polysystem)

Domestication and Foreignization in Translation

Domestication and Foreignization in Translation

The art of literary translation | Natasha Sondakh | TEDxJIS

The art of literary translation | Natasha Sondakh | TEDxJIS

Subtitling Basics

Subtitling Basics

Procedures in translation- Newmark

Procedures in translation- Newmark