Hoshi no Yakusoku (Star Promise) Translated lyrics below!

Описание: #anime #originalsong #endingsong #ending #ED

Imaginary ED theme song for another one of my Japanese light novel styled stories, "Celestial Vow: Requiem of the Duskborn". Words are by me but music is AI generated.

I haven't published the story anywhere but perhaps I will someday.
But you can, if interested, find a short plot summary after the lyrics.


ENGLISH LYRICS:

Softly I whisper your name to the night
A memory fading, yet still holding light
The warmth you left behind remains
Even as the past slips away

In the cracks between broken time
We’ll find each other once again
Even if fate begins to sway
You’ll always be my guiding flame

The promise written in the stars
Will never fade away
Across the ages
It finds its way
Even if your memories
Are scattered in the wind
My heart remembers
The nights we shared

I walk a path I cannot see
Still reaching out for you
I’m not afraid, not anymore
You’re always here with me

In the cracks between broken time
We’ll find each other once again
Even if fate begins to sway
You’ll always be my guiding flame

The promise written in the stars
Will never fade away
Across the ages
It finds its way
Even if your memories
Are scattered in the wind
My heart remembers
The nights we shared

And once again
Beneath the stars
We smile like we used to
No matter how many lives we live
I’ll always love you
 

ROMAJI LYRICS:

Yoru no sora ni sotto
Kimi no namae o tsubuyaita
Kieta kioku no naka
Tada nukumori dake ga nokoru

Kowareta toki no hazama de
Futari wa mata deaeru
Unmei ni yurete mo
Kimi wa watashi no hikari

Hoshi no yakusoku wa
Kawaranai mama
Toki o koete
Kimi ni todoku
Tatoe kioku ga
Kaze ni toketemo
Kokoro wa oboeteru
Kimi to ita yoru

Mienai michi o aruite
Kimi no te o sagashiteru
Kowakunai yo, zutto
Kimi wa watashi no tonari ni iru

Kowareta toki no hazama de
Futari wa mata deaeru
Unmei ni yurete mo
Kimi wa watashi no hikari

Hoshi no yakusoku wa
Kawaranai mama
Toki o koete
Kimi ni todoku
Tatoe kioku ga
Kaze ni toketemo
Kokoro wa oboeteru
Kimi to ita yoru

Soshite mata
Hoshi no shita de
Kimi to egao o kawasu
Nando umarekawatte mo
Kimi o aishiteru



"At the age of fifteen, Sakura Minazuki is chosen by the mysterious Astralis Grimoire to become Celestial Vow, a guardian who must seal away the corrupted spirits of the Duskborn, a faction that once attempted to steal the divine light of the cosmos.
Unknown to her, her childhood friend, Haruto Shindou, begins suffering from visions of a past life as Ephiros, a fallen celestial warrior who once served the Duskborn. Now, with each battle Sakura fights, Ephiros’s soul stirs, drawing Haruto closer to his former allegiance.
As Sakura’s feelings for Haruto deepen, she must make an impossible choice: Seal away Ephiros’s lingering essence, even if it means erasing Haruto’s memories of her, or risk losing him to the darkness once more."