Asia Center Crosstalk: 建築編 / Architecture 【EN/JP/ID】

Описание: English version is below.
Dapat ditonton dengan teks terjemahan bahasa Indonesia. Informasi dalam bahasa Indonesia terdapat di bagian bawah.

アジアセンタークロストーク～ポスト・コロナに向けて旅する文化～
建築編

インドネシアで活躍する建築家とベトナムで活動する日本人建築家。アジア各地の風土や文化を活かした現代建築のあり方をどのように思考し、デザインしていくのか、建築の未来を見据えながら意見を交わしていきます。

＜登壇者情報＞
アンドラ・マティン（建築家）インドネシア
西澤 俊理（建築家）日本
モデレーター：五十嵐 太郎（建築史家／建築批評家）日本

＜ビデオ情報＞
対談収録日：2022年2月9日
対談収録場所：andramatin事務所（インドネシア）、窓研究所アネックス（日本）
映像用資料提供：andramatin、西澤俊理

主催：国際交流基金アジアセンター
協力：窓研究所アネックス

映像製作：株式会社エネット

＜通訳＞
インドネシア語通訳：沼澤麗

＜字幕＞　
日本語字幕翻訳：沼澤麗（インドネシア語部分）

＜事業紹介＞
https://jfac.jp/culture/projects/p-cr...

© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved


Asia Center Crosstalk: Cultural Journeys toward Post-COVID-19
Architecture

A dialogue between a prominent architect in Indonesia and a Japanese architect living in Vietnam. The architects share their thoughts on contemporary architectural design featuring the climate and culture of different parts of Asia and exchange their opinions on the future of architecture.

＜Guests＞
Andra Matin (Architect) Indonesia
NISHIZAWA Shunri (Architect) Japan
Moderator: IGARASHI Taro (Architecture critic / Architectural historian) Japan

＜Video Credits＞
Recording date of the dialogue: February 12, 2022
Recording places of the dialogue: andramatin Office（Indonesia）, Window Research Institute Annex（Japan）
Providing materials for the video: andramatin, NISHIZAWA Shunri

Presented by: The Japan Foundation Asia Center
Cooperation: Window Research Institute Annex

Video Image Production: Ennet, Inc.

＜Interpretation＞
Indonesian Interpreter: NUMAZAWA Urara

＜Subtitling Credits＞
Japanese Translation: NUMAZAWA Urara (Indonesian Translation)

＜Project details＞
https://jfac.jp/en/culture/projects/p...

© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved



Asia Center Crosstalk: Perjalanan Budaya Menuju Pasca-Covid19
Arsitektur

Arsitek yang berkiprah di Indonesia dan Arsitek Jepang yang beraktivitas di Vietnam. Mereka akan saling bertukar pikiran sambil melihat masa depan arsitektur yang memikirkan dan mendesain arsitektur kontemporer dengan memanfaatkan iklim dan budaya berbagai tempat di Asia.

＜Bintang Tamu＞
Andra Matin (Arsitek) Indonesia
NISHIZAWA Shunri (Arsitek) Jepang
Moderator: IGARASHI Taro (sejarawan arsitektur/kritikus arsitektur) Jepang

＜Informasi Video＞
Tanggal rekaman diskusi: 9 Februari 2022
Tempat rekaman diskusi: Kantor andramatin (Indonesia), Window Research Institute Annex (Jepang)
Penyedia material untuk video: andramatin, NISHIZAWA Shunri

Dipersembahkan oleh The Japan Foundation Asia Center
Bekerja sama dengan Window Research Institute Annex

Produksi video: Ennet, Inc.

＜Penjurubahasaan＞
Juru bahasa Indonesia: NUMAZAWA Urara

＜Teks Terjemahan＞
Penerjemahan teks bahasa Jepang: NUMAZAWA Urara (bagian bahasa Indonesia)

＜Informasi Proyek (In English)＞
https://jfac.jp/en/culture/projects/p...

© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved

#アジアセンタークロストーク #AsiaCenterCrosstalk #建築 #Architecture #Arsitektur