Documentário Musical Grupo Teko Guarani-Povo Mbyá-Guarani (Porto Alegre/RS) Sonora Brasil Sesc 2021

Описание: Projeto Sonora Brasil Sesc

O projeto tem como objetivo difundir a diversidade da música, valorizando a autenticidade de obras, compositores e intérpretes. A partir de recortes temáticos, apresenta aspectos importantes no seu desenvolvimento e visa contribuir para o resgate e a memória da cultura musical do país.
Neste ano, devido à Covid-19, todas as atividades serão realizadas de forma virtual.

Temáticas: A música dos povos originários do Brasil e Líricas Femininas a presença da mulher na música brasileira

Realização: Sesc - Serviço Social do Comércio | Departamento Nacional | Departamento Regionais do Sesc

Curadoria do Sonora Brasil: o grupo curador é formado por técnicos de todos os Departamentos Regionais e Departamento Nacional do Sesc. A curadoria é responsável pela definição de temas e os grupos participantes do projeto.

Documentário Musical do Grupo Teko Guarani, do Povo Mbyá-Guarani (Porto Alegre/ RS)

O documentário faz parte do Projeto Sonora Brasil dentro da temática "A música dos povos originários". O registro foi filmado em agosto de 2021 e apresenta a musicalidade do grupo Teko Guarani, representando a etnia Mbyá Guarani, presente no Estado do Rio Grande do Sul.

O grupo Teko Guarani está localizado na Aldeia Tekoa Anhetenguá, na Lomba do Pinheiro, em Porto Alegre, onde vivem 35 famílias Mbyá-Guarani. É um coral infanto-juvenil que tem por característica a força e o brilho vocal. Utilizam o mbaraká, um violão com cinco cordas, em que cada uma representa uma divindade Mbyá: Tupã, Kuaray, Karaí, Jakairá e Tupã Mirim. O ravé (violino/rabeca) possui três cordas e segundo alguns relatos é um instrumento de invenção indígena, posteriormente aperfeiçoado pelos juruá (não indígenas). O mbaraká miri (chocalho) e o angu’á pú (tambor) têm funções primordiais na sustentação do andamento e ritmo musicais, além da importância no estabelecimento da conexão com as divindades.

Integrantes: Cacique José Cirilo Pires Morínico, Maria Eugênia Ramos, Patricia Ramos Morinico, Verá Mirim Nunes Morinico, Jerá Mirim Duarte Morinico, Arnildo Gonçalves, Joanita Espindola Gonçalves, Estela Espindola Gonçalves, Maria de Fátima Morinico, Valentina Morinico e Sérgio Ramos Morinico.

Músicas apresentadas no documentário:
1. Ñe’ë í [Pequeno espírito]
2. Ñamandu Mirim [Pequeno Sol]
3. Jeretará Karai Sepé [Meu parente Homem Sepé]
4. Yvy Oremba’e [A terra é nossa]
5. Tekoá Anhetengua [Aldeia verdadeira]
6 Tangará [Dança Circular]
*Todas as músicas executadas são oriundas da cultura e tradição do povo Mbyá Guarani.
*As letras das músicas na língua Guarani e tradução para o português estão disponíveis no link: https://www2.sesc.com.br/portal/site/...

Créditos:
Realização documentário: Sistema Fecomércio-RS/Sesc/Senac
Luis Carlos Bohn | Presidente do Sistema Fecomércio-RS/Sesc/Senac
José Paulo da Rosa | Diretor Regional RS/Sesc/Senac
Silvio Alves Bento | Gerente de Educação Assistência, Educação e Cultura do Sesc/RS
Roteiro, direção e produção: Anderson Mueller - Coordenador de Música e Audiovisual Sesc/RS
Captação som, imagens, montagem e edição: Marca Produções Culturais | Cassiano de Azeredo e Igor da Rosa Grösz
Tradução de libras: Luziane Carvalho