Veien tilbake – Zosia Neckar | droga powrotna

Описание: Veien tilbake (droga powrotna) - o próbie powrotu do utraconej relacji, pogodzeniu się z przemijaniem i świadomości, że niektórych dróg nie da się już odnaleźć.

Spotify: https://open.spotify.com/artist/4RLIA...
Instagram:   / zosianeckar  
Facebook:   / neckar.zosia  
YouTube:    / @zosianeckar  

Tekst: Gunn Rød Ouassou   / gunnrod  
Muzyka: Zosia Neckar, Mikołaj Kołodziejczyk

Skład zespołu:
wokal - Zosia Neckar
fortepian, instrumenty klawiszowe - Mikołaj Kołodziejczyk   / mikowhy9  
kontrabas - Tymon Trąbczyński   / trabczynskitymon  

Mix/master: Łukasz Mucha   / lukaszmucha714  

Produkcja teledysku
zdjęcia, realizacja: Mikołaj Kołodziejczyk   / kolodziejczyk.video  

Projekt zrealizowano dzięki wsparciu Stypendium Prezydenta Miasta Lublin.


VEIEN TILBAKE – droga powrotna

1. Prøver å finne tilbake
men tiden vår er forbi
hver for oss er vi svake
nå er det jeg, ikke vi
Borte er gamle minner
Borte er alle spor
alt det som var er forsvunnet
avstanden har blitt for stor

Ref.
Regnet skyller bort stien
visker ut alle spor
igjen er kun melodien
fritt for tanker og ord

2. Prøver å finne tilbake
langs livets kronglete sti
prøver å finne tilbake
til fortidens søte magi
Igjen er kun tapte drømmer
Drømmer om alt det som var
Kjenner at tårene strømmer
prøver å finne et svar

Ref.
Regnet skyller bort stien
visker ut alle spor
igjen er kun melodien
fritt for tanker og ord

Prøver å finne tilbake
men vet at det er for sent
Ingen får tiden tilbake,
det var ikke slik det var ment.
Stien er borte for alltid
men livet har satt sine spor
videre går vi alene
avstanden har blitt for stor

Ref.
Regnet skyller bort stien
visker ut alle spor
igjen er kun melodien
fritt for tanker og ord


TŁUMACZENIE TEKSTU

1. Próbuję odnaleźć drogę powrotną,
lecz nasz czas już minął.
Osobno jesteśmy słabi,
teraz to ja – już nie „my”.
Zniknęły dawne wspomnienia,
zniknęły wszystkie ślady.
To, co było, przepadło –
odległość stała się zbyt wielka.

Ref.
Deszcz spłukuje ścieżkę,
zaciera każdy ślad.
Pozostaje tylko melodia,
wolna od myśli i słów.

2. Próbuję odnaleźć drogę powrotną,
wzdłuż krętej ścieżki życia.
Próbuję odnaleźć drogę powrotną,
do słodkiej magii przeszłości.
Zostały tylko utracone marzenia,
sny o tym wszystkim, co było.
Czuję, jak płyną łzy,
próbuję odnaleźć odpowiedź.

Ref.
Deszcz spłukuje ścieżkę,
zaciera każdy ślad.
Pozostaje tylko melodia,
wolna od myśli i słów.

Próbuję odnaleźć drogę,
lecz wiem, że jest już za późno.
Nikt nie odzyska czasu,
nie tak to miało wyglądać.
Ścieżka zniknęła na zawsze,
ale życie pozostawiło swoje ślady.
Dalej idziemy oddzielnie,
odległość stała się zbyt wielka.

Ref.
Deszcz spłukuje ścieżkę,
zaciera każdy ślad.
Pozostaje tylko melodia,
wolna od myśli i słów.

#nordicfolk #indie #norwegianmusic #ambientmusic