#60JahreMusik

Описание: Bu sene Türkiye ile Almanya arasında imzalanan İşgücü Anlaşmasının 60. yılı. Bu tarihi, istanbulberlin’de, Berlin Yunus Emre Enstitüsü katkılarıyla gerçekleştirdiğimiz #60JahreMusik projemizle, müzik üzerinden okuyacağız. Projenin ilk aşamasında bir yazı dizisi, yazılı ve video röportajlar ile biri İstanbul diğeri Berlin’de iki etkinlikle karşınızda olacağız.
Proje duyurumuzun tamamı: https://www.istanbulberlin.com/60jahr...
.
Project Announcement: Musical Echoes of the Stories of Turkish Immigrants in Germany
This year is the 60th anniversary of the workforce agreement between Turkey and Germany. At istanbulberlin, we will be reading this history via music with our project #60JahreMusik that is made possible through the valuable contributions of the Berlin Yunus Emre Institute.
In the first phase of the project, we will be publishing an article series, video, and written interviews along with two events in September: one in Istanbul and the other in Berlin.
Please read the full project announcement from here: https://www.istanbulberlin.com/en-de/...
.
#60JahreMusik: Der Widerhall der Geschichte der türkischen Migrant*innen in der Musik
Dieses Jahr ist der 60. Jahrestag des Anwerbeabkommens zwischen Deutschland und der Türkei. Diese Geschichte werden wir in unserem Projekt #60JahreMusik durch Musik erzählen.
In der ersten Phase des Projekts werden wir eine Reihe von Artikeln, Interviews in schriftlicher und audio-visueller Form sowie zwei Veranstaltungen im September in Istanbul und Berlin präsentieren.
Bitte lesen Sie die vollständige Projektankündigung auf https://www.istanbulberlin.com/en-de/...
Dieses Projekt wird mit den wertvollen Beiträgen des Berliner Yunus Emre Instituts verwirklicht.
.
Proje Ekibi:
Proje Yürütücüsü: Sedef İlgiç
Proje Partneri: Nazlı Sağdıç Pilcz (DJ Funshine): https://www.djfunshine.com/en/home/
İngilizce Çeviriler: Zeynep Beler
Almanca Çeviriler: Zahide Fürstenberger
Almanca Çeviri Editörü: Nicola Bieg
Görsel Tasarımlar: Sezen Yeniçeri Can: https://www.sezencan.com/
Video Prodüksiyon Asistanları: Yağmur Güneş ve Murat Can Özel: https://posttahallederiz.com/ana-sayfa