Кажи нешто драга - Драган - Kazhi neshto draga - Dragan Mijalkovski

Описание: KAZHI NESHTO, DRAGA - Dragan Mijalkovski

V gradi nosish grutka teshka,
tugj ti e mojot glas.
Proletta si odi od nas.
Gasne siot zhar, onoj dzvezden dar,
nosi gorchliv zdiv pomegju nas.

Ako treba, draga, stopi me od taga,
no, zapri se, pogledaj me!
Kazhi neshto, draga, pa makar i laga,
nasmevni se, naluti se!

Samo eden zbor mi treba, cvetu moj,
da te zemam v topol pregrat svoj.

Stoish tuka pokraj dzidot,
solzat ochi tvoi,
dopir ne chuvstvuvash moj.
Denot nosi smev, eve go na prag,
zemi go, pregrni go ti pak.

Ako treba, draga, stopi me od taga,
no, zapri se, pogledaj me!
Kazhi neshto, draga, pa makar i laga,
nasmevni se, naluti se!

Samo eden zbor mi treba, cvetu moj,
da te zemam v topol pregrat svoj.

Znaj, v srce nadezh gori.
Prozbori!

КАЖИ НЕШТО, ДРАГА - Драган Мијалковски

В гради носиш грутка тешка,
туѓ ти е мојот глас.
Пролетта си оди од нас.
Гасне сиот жар, оној ѕвезден дар,
носи горчлив здив помеѓу нас.

Ако треба, драга, стопи ме од тага,
но, запри се, погледај ме!
Кажи нешто, драга, па макар и лага,
насмевни се, налути се!

Само еден збор ми треба, цвету мој,
да те земам в топол преграт свој.

Стоиш тука покрај ѕидот,
солзат очи твои,
допир не чувствуваш мој.
Денот носи смев, еве го на праг,
земи го, прегрни го ти пак.

Ако треба, драга, стопи ме од тага,
но, запри се, погледај ме!
Кажи нешто, драга, па макар и лага,
насмевни се, налути се!

Само еден збор ми треба, цвету мој,
да те земам в топол преграт свој.

Знај, в срце надеж гори.
Прозбори!