شهر کریستال با فرشته احمدی

Описание: درباره

مریم رئیس‌دانا متولد ۱۳۴۶، ليسانس مترجمي زبان فرانسه از تهران و آشنا به زبان انگليسي و ویراستاری.
مترجمي را سال اول دانشگاه با دو نامه‌ی اداري صادق هدايت به زبان فرانسه آغاز كرد.
ترجمه بعدی، مصاحبه برناردو برتولوچی با فروغ فرخزاد بود. او چند ماه قبل از مرگ فروغ برای ساختن فیلمی به ایران آمد. با فروغ مصاحبه ای کرد به زبان فرانسه و فروغ پاسخ او را به فارسی داد. برای اولین بار رئیس‌دانا این مصاحبه را به فارسی برگرداند.
دهه هفتاد و هشتاد خورشیدی، تجربه ده‌ها مقاله سینمایی، ادبی، پزشکی و سیاسی را در کارنامه مطبوعاتی خود برای رسانه های فارسی‌زبان داخل و خارج از کشور دارد. روزنامه‌هایی چون گزارش‌روز، صبح امروز، آزاد، همشهري، زنان، فصل سبز، سبزدرسبز در داخل ایران، و مطبوعاتی مانند رادیو زمانه و شهرزادنیوز بیرون از ایران.
رئيس‌دانا سال ۲۰۰۶ نخست به فرانسه و سپس سال ۲۰۱۰ به کالیفرنیا مهاجرت می کند.
آثار ادبی منتشرشده‌ او به ترتیب زمانی:
ـ دهه هفتاد و هشتاد، «نوشته‌هاي فراموش شده‌ي صادق هدايت»، «ارزيابي آثار وآراي صادق هدايت»، «صادق هدايت در بوته‌ي نقد و نظر»، مجموعه داستان «عبور»، و هم‌چنین انتشار ترجمه مجموعه اشعار ژاک پره‌ور، شاعر، فیلم‌نامه‌نویس و هنرمند فرانسوی به همراه شناخت‌نامه‌اش در کتابی به نام «زمان گمشده».
ـ «متلک پتلک»، کاریکلماتورهایی در حوزه طنز، که سال ۲۰۱۵ در آمازون امریکا منتشر می‌شود.
ـ سایه آسوریک، دفتر شعر، ایران، ۲۰۲۰
ـ شاهزاده و گدا، ترجمه انگلیسی به فارسی، مارک تواین، ایران، ۲۰۲۲
ـ شهر کریستال، مجموعه داستان، کانادا، ۲۰۲۴


روش‌های خرید کتاب:

نشر رها
کتابفروشی پان‌به کانادا
کتابفروشی بارنز ان نوبل ایالات متحده امریکا
وبسایت آمازون