Tant que je reste - [ Zeno ]

Описание: Zeno, le dragon sage au sourire malicieux et à la sagesse infinie.
#ia #animemusic #akatsukinoyona

Paroles :

[ Couplet ]
Je souris pour cacher la fatigue des siècles.
Je parle souvent de moi à la troisième personne,
Parce que le temps m’a appris que tout finit par se déliter.
Je marche parmi les vivants,
Mais je porte avec moi des souvenirs trop lourds pour un seul cœur.

Les noms deviennent des titres, un rituel que j’ai appris avec le temps.
Pour ne pas m’attacher trop vite,
Pour ne pas souffrir trop tôt.
Et pourtant, je ris, je mange, je fais l’enfant,
Comme si ces instants pouvaient me rapprocher d’eux.

[ Refrain ]
Je suis le dragon né pour être ton bouclier,
Même si je suis brisé, je me relèverai.
Je ne peux pas mourir, alors je veillerai,
Sur chaque vie que j’aime, sur chaque cœur que je rencontre.

Laisse-moi porter le danger à ta place,
Tant que je respire, je serai là.
Je prends les coups, je prends la douleur,
Pour que vous puissiez vivre sans peur.

[ Couplet ]
J’entendais Dieu quand j’étais enfant,
J’ai bu le sang du dragon, pour offrir au monde un éclat de lumière.
Je ne vieillis plus, et le silence me suit,
L’éternité s’étire en une solitude infinie.

Mes frères sont partis vers le ciel,
Leurs vies furent brèves mais pleines.
Moi, je suis resté, seul, sans foyer ni repère.
À veiller sur un monde qui change sans moi.

[ Refrain ]
Je suis le dragon né pour être ton bouclier,
Même transpercé, je continuerai de lutter.
Des siècles de combats, des milliers de blessures,
Je les prendrai toutes, pour que vous soyez en sécurité.

Personne ne peut remplacer un cœur humain,
Alors protégez les vôtres, Hak, Yoon et Princesse Yona
Je reste là, toujours là,
Même si l’ombre du temps pèse sur moi.

Mes frères d’aujourd’hui, Shin‑Ah, Jae‑Ha et Kija,
Je veillerai sur vous, comme je l’ai toujours fait.
Et vous, Roi Hiryuu, Abi, Shuten, Gu‑En, premiers compagnons de mon éternité,
Je n’oublierai jamais l’ampleur de l’amour que je vous ai porté.

[ Couplet ]
J’ai aimé Kaya sous un ciel ordinaire,
Et je l’ai perdue, trop tôt, trop vite.
Depuis, chaque aube me rappelle doucement
Que l’éternité est un cadeau et aussi un fardeau.

Quand l’aube rouge est apparue,
Quand Yona est née, j’ai compris enfin
Que mon attente avait un sens,
Que mes siècles de solitude n’étaient pas vains.

[ Refrain ]
Je suis le dragon né pour être ton bouclier,
Yona, tant que je reste, tu seras protégée.
Même si le monde venait à disparaître,
Moi, Zeno, je resterai.

Ancien, doré, un peu brisé,
Mais toujours là, pour ceux que j’aime.
Tout ce qui vit retournera un jour au ciel…

Moi, j’attendrai encore un peu.
Mais parfois, j’aimerais pouvoir lâcher ce poids,
Trouver enfin le repos que l’éternité m’a refusé.