Ma flamme ne faiblit pas - [ Rengoku ]

Описание: Rengoku, une flamme ardente guidée par l’honneur et le sourire.

Paroles :

[ Intro ]
Écoutez bien.
Je ne suis pas né pour être admiré,
Je suis né pour tenir debout quand tout vacille.
Si ma voix porte loin aujourd’hui,
C’est pour rappeler une chose simple :

La force n’a de sens
Que lorsqu’elle protège.

[ Couplet ]
Je suis devenu fort sans jamais oublier
Que la force n’est pas faite pour écraser.
On m’a montré très tôt, sans jamais hésiter,
Que la véritable force sert toujours à protéger.

Je reste droit, la voix ferme et claire,
Même quand l’obscurité se dresse sur mon chemin.
Je ris pleinement et mes paroles sont claires.
Un cœur honnête n’a rien à taire.

[ Refrain ]
Ma flamme ne faiblit pas, même face à la mort,
Je protège les autres, c’est là mon rôle.
Si je tombe aujourd’hui, ce n’est pas en vain,
Car personne derrière moi ne manquera à l’appel demain.
Je vis sans regret, je combats sans haine,
Je suis Pilier de la Flamme et j’assume ma peine.

[ Couplet ]
J’ai vu des lames douter un instant,
Des regards baisser, puis se relever.
On découvre sa voie en marchant droit devant,
Même quand respirer semble encore impossible.

Peu importe la couleur de votre sabre,
Ce qui compte, c’est la volonté en vous.
Je crois en ceux qui trébuchent parfois,
Car c’est ainsi qu’on devient plus fort que soi.

[ Refrain ]
Ma flamme ne faiblit pas, même blessé,
Je me bats jusqu’au bout, sans reculer.
La mort n’est pas une défaite ici,
Elle donne un sens à chaque vie.
Je suis humain et j’en suis fier,
Car mon temps limité rend chaque geste sincère.

[ Couplet ]
La nuit est lourde, mais je tiens encore,
Derrière moi, des vies à protéger alors je tiens.
Tu me promets la force sans la mort,
Je refuse, ce n'est pas mon chemin.

Mon corps saigne, le tien se referme,
Et pourtant, je souris encore.
Être humain, c’est savoir que tout a une fin,
Et se battre malgré tout, avec courage et honneur.

La nuit est lourde, mais je reste debout,
Derrière moi, des vies… alors je tiens.
Tu me promets la force sans la mort,
Je refuse, ce n’est pas mon chemin.

Mon corps saigne, le tien se régénère,
Et pourtant, je souris encore.
Être humain, c’est accepter la fin,
Et se battre malgré tout, droit et fier.

Tanjiro, lève la tête et avance sans peur,
Zenitsu, maîtrise ton courage, même si tu trembles.
Inosuke, sois fort et protège ceux qui t’entourent,
Et toi, Nezuko, continue à défendre la vie des personnes que tu aimes.

[ Pont ]
Mère… j’ai suivi tes paroles,
J’ai protégé sans penser à moi.
Père… veille sur mon frère,
Je pars en paix, sans colère.

[ Refrain ]
Je ne deviendrai jamais un démon,
Même si mes forces me quittent ici.
Regarde donc le ciel derrière toi,
L’aube arrive… et je te retiens.
Si je tombe maintenant, c’est en paix,
Car personne n’est mort derrière moi.

[ Outro ]
Ne pleurez pas.
Vivez droits.
Je crois en vous de tout mon feu.
Le soleil se lève.
Je n’ai rien à regretter.