Nebbi'a la valle - canto trad. abruzzese
Автор: Daniela Santucci
Загружено: 2019-09-06
Просмотров: 9009
Описание:
voce in multitrack: Daniela Santucci
dipinto: "Raccoglitrice d'olive" 1873, Francesco Paolo Michetti
Canto delle raccoglitrici d'olive. È ancora oggi cantato nella piana dell'Ortonese, sotto la Maiella.
Rappresenta il canto abruzzese sul triste abbandono delle terre da parte dei contadini, conosciuto anche in altre versioni ("Cade l'ulivo" "Nebbia alla valle") e modificato da Modugno con il titolo "Amara terra mia".
È il canto con cui le donne salutavano i mariti in partenza per la transumanza, uno dei canti più belli legati a tale fenomeno.
Traduzione italiana:
Nebbia alla valle, nebbia alla montagna,
nella campagna non c’è nessuno.
Addio, addio Amore,
le olive cadono e si colgono
e dagli alberi cadono le foglie.
Cadono le olive e cadono le ginestre,
cadono le olive e le foglie di ginestre
Addio, addio Amore, …
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
