«Закон джунглей» Редьярда Киплинга — читает поэт Артур Л. Вуд

Описание: Пожалуйста, рассмотрите возможность поддержать мою работу, подписавшись на мою страницу на Patreon:   / arthurlwood  

Мои сборники стихов «Стихи для Сьюзен» (2020), «Алая Земля» (2021) и «Лизандр» (2022) также доступны в моём магазине! https://ko-fi.com/arthurlwood/shop

«Закон джунглей» Редьярда Киплинга

Вот Закон джунглей — древний и верный, как небо;
И Волк, который будет его соблюдать, может процветать, но Волк, который его нарушит, умрёт.
Как лиана, опоясывающая ствол дерева, Закон бежит вперёд и назад —
Ибо сила Стаи — в Волке, а сила Волка — в Стае.
Умывайтесь ежедневно от кончика носа до кончика хвоста; пейте много, но не слишком;
И помни, ночь – для охоты, и не забывай, что день – для сна.
Шакал может преследовать тигра, но, волчонок, когда твои усы отрастут,

Помни, что волк – охотник, – иди и добудь себе пропитание.

Храни мир с повелителями джунглей – тигром, пантерой и медведем.

И не тревожь Хати Молчаливого и не насмехайся над кабаном в его логове.

Когда стая встречается со стаей в джунглях, и ни один не сойдет с тропы,

Ложись, пока не выскажутся вожди – может быть, справедливость одержит верх.

Когда сражаешься с волком из стаи, ты должен сражаться с ним в одиночку и издалека,

чтобы другие не вмешались в ссору, и стая не уменьшилась в войне.

Логово волка – его убежище, и туда, где он сделал себя своим домом,

не может войти даже главный волк, даже совет.
Логово Волка – его убежище, но там, где он вырыл его слишком просто,
Совет пошлёт ему послание, и он снова всё изменит.
Если убьёте до полуночи, молчите и не будите лес своим лаем,
чтобы не спугнуть оленей с жатвы, и ваши братья не уйдут ни с чем.
Вы можете убивать для себя, своих партнёров и своих детёнышей, когда им нужно, и вы можете;
Но не убивайте ради удовольствия от убийства, и семь раз не убивайте человека!
Если вы отнимете его добычу у более слабого, не пожирайте всё в гордыне;
Право стаи – право самого ничтожного; так оставьте ему голову и шкуру.
Добыча стаи – это пища стаи. Вы должны есть там, где она лежит;
И никто не может унести эту пищу в своё логово, иначе он умрёт.
Добыча волка – это пища волка. Он может делать, что пожелает;
Но пока он не даст разрешения, Стая не может есть эту добычу.
Право на волчонка – право годовалого волчонка. От всей своей Стаи он может потребовать
Полной трапезы, когда поест убийца; и никто не может отказать ему в этом.
Право на логово – право Матери. От всего своего года она может потребовать
Одну бедро от каждой добычи для своего потомства, и никто не может отказать ей в том же.
Право на пещеру – право Отца – охотиться самостоятельно для своих:
Он освобождён от всех вызовов Стае; его судит только Совет.
Из-за его возраста и хитрости, из-за его хватки и лапы,
Во всём, что Закон оставляет открытым, слово вашего Главного Волка – Закон.
Итак, таковы Законы Джунглей, и они многочисленны и могущественны;
Но голова и копыто Закона, бедро и горб – это – Повинуйтесь!

#Литература #Поэзия #Киплинг