Lo pastre Joan Pepin. Mauris - Joan-Luc Sauvaigo

Описание: Ventadorn - 1974 - La nòva cançon occitana
Musiciens : Mauris : voix, guitare, tambourin / Bo Siocomb : percussions / David Muray : guitare basse, auto harpe / Michel Maschi : flute traversière / François Gomot : guitare électrique, piano, banjo, guitare et participation aux arrangements .
Photos troupeaux N/B : Dominique Chanut

Paraulas :
Occitan :

Lo pastre Joan Pepin
Es mòrt esto matin
Tuat sus lo rocàs
A pilhat dins l’esquina
Un còup de carabina
Tirat per un porcàs
Basta, basta mas cu son lu enemics ?
Lu ricàs de París
E lu ricàs d’aquí
Que son toi lu memes cans
An decidat de faire
Un pròpi bòn afaire
Sus l’esquina dei paisans
L’i van faire un’estacion
D’esquilhada per colhons
Lu motons es acabat !
Mas lu pastres d’aquí
Per sauvar lo sieu país
S’acampan en sindicat
Basta, basta cau cercar lu nòstres amics
An decidat de metre
D’amont sus lo campèstre
Toti li feas ensems
E Pepin que pica fòrt
Es anat veire lu tòrts
Per nom dei bravis gents
E pi dins lo matin
An audit aqueu bosin
La justícia demòra muda !
Lo pastre Joan Pepin
Es mòrt esto matin
Mas la causa es pas perduda
Basta, basta mas cu son lu enemics ?
Basta, basta cau cercar lu nòstres amics

François :
JOAN PEPIN LE BERGER
Qui sont nos ennemis ?
Joan Pepin le berger
Est mort ce matin
Tué sur le rocher
Il a reçu dans le dos
Un coup de carabine
Tiré par un porc
Assez, assez mais qui sont nos ennemis ?
Les gros porcs de Paris
Et ceux d’ici
Qui sont les mêmes chiens
Ont décidé de faire
Une excellente affaire
Sur le dos des paysans
Ils vont faire une station
De ski pour les riches
Les moutons c’est fini !
Mais les bergers d’ici
Pour sauver le pays
Se regroupent
Assez, assez il faut chercher nos amis !
Ils ont décidé de mettre là-haut dans les champs
Toutes les brebis ensemble
Et Pepin qui frappe fort
Est allé voir les tordus
Au nom des braves gens
Et puis dans le matin on a entendu ce bruit
La « justice » reste muette
Joan Pepin le berger
Est mort ce matin
Mais la cause n’est pas perdue